「例外的、無比、唯一無二」昨年他界した“サッカーの王様”ペレ氏が辞書に登録される

写真：Getty Images

“サッカーの王様”と称され、昨年12月に他界したペレ氏。その偉大さは文化にも影響を与えるようだ。

ここ数年、腎臓と前立腺の問題を抱えていたペレ氏は、11月29日にサンパウロのアルバート・アインシュタイン病院に入院。がん治療を受ける予定だったが、効果がないことが分かり緩和ケアに切り替え。12月29日に82歳で逝去した。

多くのサッカーファン、そして選手や監督など関係者が悲しんだレジェンドの死。偉大な功績が様々なところで称えられてきたが、また1つ偉業を達成した。

ブラジルで最も人気のあるポルトガル語の辞書「ミカエリス」のオンライン版で、「ペレ」が収録されることとなったという。

ワールドカップ(W杯)では、3度優勝を経験している唯一の選手であり、史上最高のサッカー選手と言われるペレ氏。ペレ財団は12万5000人以上の署名を集め、辞書に掲載されることを求めていたという。

26日、「ミカエリス」の出版社は、デジタル版の辞書に「ペレ」が掲載されることを発表。次の版が発行された場合には、実際の辞書にも掲載されることになるとした。

実際の辞書の「ペレ」の説明文には以下のように記されている。

「普通ではなく、そのクオリティ、価値、または優位性によって、誰も匹敵することができない人物。それがペレ。エドソン・アランテス・ド・ナシメント(1940-2022)のあだ名でもあり、史上最高のアスリートと言われる人物。例外的、無比、唯一無二」

これを受け、ペレ財団はツイート。「すでに誰かを指すことに使われている表現。誰が最も優れているか、辞書のページで永遠のものとなった！」と喜びのツイートをしている。

【写真】辞書に単語として掲載された「ペレ」


→実際に掲載されている「ペレ」の説明文
※外部サイトにリンクします

O REI OFICIALMENTE ESTÁ NO DICIONÁRIO!

Ele é o pelé do Basquete. Ela é a pelé do Tênis. A expressão que já era usada para se referir ao melhor naquilo que faz está eternizada nas páginas do dicionário! Juntos fizemos história e colocamos o nome do Rei do futebol na nossa língua… pic.twitter.com/Yy5RwWjq8J

— Pelé (@Pele) April 26, 2023