相手が風邪をひいた時にかける言葉【ムギ子のまじぽん使える英会話 Vol.27】
Woman.excite / 2016年3月16日 23時0分
![相手が風邪をひいた時にかける言葉【ムギ子のまじぽん使える英会話 Vol.27】](https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/womanexcite/womanexcite_E1456996859121_0-small.jpg)
ムギ子のまじぽん使える英会話
ハロージャパン! ライターの尾崎ムギ子です。
イラスト/尾崎ムギ子
気温差の激しい日々ですが、みなさま、風邪などひいていませんか?
わたしはバッチリひいております。このコラムはムギ子の「風邪報告」になりつつありますネ…。
■第27回:“Too bad.”は「悪すぎ」?
I’ve got a cold.(風邪をひきました)
と言ったら、こう言われて戸惑ったことがあります。
That’s too bad.
tooはtoo muchのtooで「~すぎる」。てことは、「悪すぎ」? …え、わたしが風邪ひいたのって、そんなにダメだったかな…。
いえいえ、この“That’s too bad.”は、「お気の毒に」という意味なんです。
似たような意味だと、
I’m sorry.(お気の毒に)
こちらはいよいよ、「え…わたし謝られるようなことしたっけ…」と混乱に陥ります。
この二つの表現はまるっと覚えてしましょう。
ちなみに、“I’m sorry.”と謝られた場合、“Don’t be sorry.”という言い方をします。
I’m sorry I’m late.(遅れてごめんなさい)
Don’t be sorry.(謝らないでいいよ)
言われたいセンテンスNo.1でございます。
ですが、ときには、
I’m sorry I’m late. I was sick, so…(遅れてゴメンなさい。体調がわるくて…)
Don’t make excuses!(言い訳をするな!)
ありがち…。
そんなに怒らなくてもいいじゃんね。
いつも怒っていると、怒っている顔になっちゃいますよ。めっ!
![ムギ子のまじぽん使える英会話](http://s.eximg.jp/expub/feed/Woman_woman/2016/E1456996859121/1456999603_2.jpg)
イラスト/尾崎ムギ子
“That’s too bad.”と、“I’m sorry.”は「お気の毒に」。
(尾崎ムギ子)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
英語で「遅れます」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年8月15日 12時30分
-
『ファイナルファンタジーX』ザナルカンドで何をしたい?反語の仮定に感じる悲愴の決意【ゲームで英語漬け#142】
Game*Spark / 2024年8月11日 19時0分
-
英語で「道に迷った」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年8月9日 13時0分
-
日本の総理大臣?そりゃ知ってるよ…の感覚で「I know the Prime Minister.」と言うと「この日本人、何者!?」となるワケ
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月28日 11時0分
-
写真を撮る、理解する、休憩する、分解する…全部「take」で表現できる理由【ネイティブが使う英語】
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月21日 11時0分
ランキング
-
1「男性の体臭問題」俺たち結局どうすればいいのか 汗の臭い、生乾き臭をおさえる実践的な方法
東洋経済オンライン / 2024年8月17日 9時0分
-
2iPhoneを重ねて置いてはいけませんか? 電磁波による悪影響があるって本当?
オールアバウト / 2024年8月16日 20時35分
-
3高裁、異例判断「取り調べ検事が被告に」の根本問題 「プレサンス事件」が迫る捜査手法の転換
東洋経済オンライン / 2024年8月17日 9時30分
-
4気づいたときには老化で耳は遠くなっている…難聴の専門家が勧める「耳の寿命」を伸ばす最強の食材リスト
プレジデントオンライン / 2024年8月17日 10時15分
-
5ホンダが最初に作ったクルマは超高性能な軽トラだった?
マイナビニュース / 2024年8月17日 11時30分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)