「めちゃめちゃ」を英語でいうと?【ムギ子のまじぽん使える英会話 Vol.26】
Woman.excite / 2016年3月9日 15時0分
![「めちゃめちゃ」を英語でいうと?【ムギ子のまじぽん使える英会話 Vol.26】](https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/womanexcite/womanexcite_E1456997304121_0-small.jpg)
ムギ子のまじぽん使える英会話
ハロージャパン! ライターの尾崎ムギ子です。
イラスト/尾崎ムギ子
みなさまは、口癖ありますか?
わたしの口癖は「めちゃめちゃ」です。
めちゃめちゃ「めちゃめちゃ」と言います。…フッ。
■第26回:「めちゃめちゃ」を英語でいうと?
「めちゃめちゃ~」「超~」「すごい~」などを英語でいうと、よく使うのが、‘absolutely’です。
I’m absolutely sick.(めちゃめちゃ具合悪いです)
この冬、3回目の風邪でございます。うう…。
‘absolutely’以外にも、‘-ly’がつく副詞を、ネイティブはよく使います。学校ではさらっと習うかんじですが、めちゃめちゃ使います。Absolutely!
では、「よく使う副詞~ムギ子セレクト~」3連発!
Basically he is disgusting.(基本的に彼はムカつきます)
I don’t know exactly what he is thinking.(彼がなにを考えているのかよく分からない)
Obviously he is crazy.(明らかに頭おかしい)
ハッ! わたしの気持ちではありません。ち、ちがう!
ちなみにどの単語も、単体で使えます。
Mugiko’s English colum is very interesting.(ムギ子の英語コラムはとても面白い)
Exactly! (ほんとそう!)
まあ! ありがとうございます。
持ちネタならぬ、“持ち副詞”があると便利ですよ。日本語でも「めちゃめちゃ」といった強調する言葉があると、しゃべりやすいですよね。英語でも同じです。
「英語でなんていうの?」といったご質問はぜひ、メールかTwitterまでお寄せください。
★mail:majipon.english@gmail.com
★Twitter:@majipon_english
と、ずっと言っていますが、1回もきた試しはありません。ぬーん。
![](http://s.eximg.jp/expub/feed/Woman_woman/2016/E1456997304121/1456997900_2.jpg)
イラスト/尾崎ムギ子
‘absolutely’‘exactly’など、“持ち副詞”をつくろう。
(尾崎ムギ子)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
この英語ってどんな意味?「cool fish」
OTONA SALONE / 2024年8月16日 13時0分
-
英語で「反抗期」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年8月15日 17時30分
-
「see=見る」じゃないの? “I see.”の日本語訳が「なるほど」「わかった」になるワケ
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年8月4日 11時0分
-
「牛を持つ」とは? 人気アニメが定着させた英語のイディオム
財経新聞 / 2024年7月28日 8時44分
-
英語で「それな!」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年7月19日 22時30分
ランキング
-
1「男性の体臭問題」俺たち結局どうすればいいのか 汗の臭い、生乾き臭をおさえる実践的な方法
東洋経済オンライン / 2024年8月17日 9時0分
-
2iPhoneを重ねて置いてはいけませんか? 電磁波による悪影響があるって本当?
オールアバウト / 2024年8月16日 20時35分
-
3高裁、異例判断「取り調べ検事が被告に」の根本問題 「プレサンス事件」が迫る捜査手法の転換
東洋経済オンライン / 2024年8月17日 9時30分
-
4ホンダが最初に作ったクルマは超高性能な軽トラだった?
マイナビニュース / 2024年8月17日 11時30分
-
5旧海軍の空母「天城」軍艦としては実績なし! でも国土復興には役立った? 敗戦後の意外な転用先
乗りものニュース / 2024年8月17日 17時12分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)