意味はないけどキュートな“like”【ムギ子のまじぽん使える英会話 Vol.29】
Woman.excite / 2016年3月30日 21時0分
![意味はないけどキュートな“like”【ムギ子のまじぽん使える英会話 Vol.29】](https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/womanexcite/womanexcite_E1459338365147_0-small.jpg)
ムギ子のまじぽん使える英会話
ハロージャパン!ライターの尾崎ムギ子です。
春ですね~、心ウキウキ。
イラスト/尾崎ムギ子
イメチェンすべく、先日、パステルカラーのかわいい春服を買いました。しかし、コートはメンズで、靴はエンジニアブーツのため、服が浮きまくり…。
人って、いきなりは変われないんだな、と痛感した次第でございます。
■第29回:likeを使っちゃう、みたいな。
本日は、“like”についてです。ご存じ、「好き」という意味ですね。
I like gyoza.(ギョーザが好きです)
いやもう、大好きです。もはやギョーザのことしか考えられない。とはいえ、おなかが空いているので、ギョーザじゃなくてもいいかも。
I want to eat something like gyoza.(ギョーザ的なものを食べたい)
ギョーザ的なものってなにかというと、シュウマイとか。油っぽいものとか。それっぽいものです。そんなときは、
Something like that.(そのようなもの)
というザックリとした言い方があります。ものすごくよく使います。
I like gyoza, or something like that.(ギョーザとか、そういうものが好きです)
“like”は曖昧なことを表すのにピッタリ。そしてもう一つ、イギリスの北部ではこんな使い方もします。
I like gyoza,like.
ハア?という感じですが、この文末の“like”は、とくに意味はありません。強いて表現するなら、ギャル風に「ギョーザが好き、“みたいな”」。…ほんとうにまったく意味がない、みたいな。
『リトルダンサー』というイギリス映画にたくさん出てきます。
I was standing there, like.(僕はそこに立っていた)
みたいな。
この映画がとってもキュートなので、わたしはまねして、やたらと文末に“like”を付けています。付けたからといって、英語がうまくなるわけではないですが、“like”とか言っちゃってる自分が好き、みたいな。
みなさんもぜひ。
※ほかにも、「~のような:~みたいな」という意味があります。
(尾崎ムギ子)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「作家誕生」大田ステファニー歓人×豊崎由美『みどりいせき』
集英社オンライン / 2024年7月7日 11時0分
-
訳せそうで訳せないフレーズ、「Something came up.」の意味とは?日本人が知らない「come」の“使いどころ”
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月7日 10時0分
-
夏に似合うブルー(青)カラーで、おしゃれなネイルを楽しも♡
Itnail / 2024年7月6日 13時0分
-
まっすぐ80m両側ずらり本棚! 普段見られない"図書館の裏側" 貴重な映像フィルムは「冷蔵庫並み」で温度管理
RKB毎日放送 / 2024年7月2日 17時45分
-
「あの頃、僕は田家秀樹になりたかったんだ」作家・重松清が大きな影響を受けた音楽ライターと17年ぶりに語ったこと
集英社オンライン / 2024年6月29日 10時0分
ランキング
-
1「健診でお馴染み」でも、絶対に"放置NG"の数値 自覚症状がなくても「命に直結する」と心得て
東洋経済オンライン / 2024年7月21日 17時0分
-
2扇風機の羽根に貼ってあるシール、はがしてはいけないって本当?【家電のプロが解説】
オールアバウト / 2024年7月21日 20時15分
-
3新型コロナワクチンの定期接種、10月から開始…全額自己負担の任意接種費は1万5000円程度
読売新聞 / 2024年7月21日 19時21分
-
4平日は毎日「レッドブル」を飲んでいます。「1日の飲料代」として高すぎますか? また、体への悪影響はないでしょうか?
ファイナンシャルフィールド / 2024年7月20日 3時20分
-
5日本カレーパン協会「カレーパン美味い県ランキング」発表 3位北海道、2位京都…1位は?
オトナンサー / 2024年7月22日 8時10分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)