気軽に外国人をホームパーティに招くなら「ポットラック」!
Woman.excite / 2016年4月30日 18時0分
ホームパーティの料理
欧米の人たちはホームパーティが大好き。週末はたいてい友人を自宅に招いて、バーベキューをしたり、いっしょにテレビでスポーツ観戦したり、子どもたちを遊ばせたりします。
(c) Rawpixel.com - Fotolia.com
ホームパーティの最たるものは、ハロウィンパーティ。日本でも最近、仮装して街へ繰り出す傾向が出てきたようですが、基本的にはホームパーティです。
trick-or-treating(子どもたちが仮装して家々をまわり、お菓子をもらうこと)のために家で待機しなければならないおとなが、自分たちも少しでも楽しむために、家で仮装パーティーをするんですね。
■Potluck「ポットラック」って?
ただ、ホームパーティをしたくても、日本の住宅事情では躊躇(ちゅうちょ)してしまうこともあります。また、お料理に自信がなかったり、面倒だったり。
でも、大切なのは気の合う仲間と楽しい時をすごすこと。料理が苦手なら、 potluck「ポットラック」にしてはどうでしょうか。これは、参加者全員が何か1品、料理を持ち寄るパーティーのことです。
また、ポットラックに呼ばれたとき、持ち寄る料理は手作りじゃなくて出来合いでも大丈夫。要は「楽しむこと」です!
■外国人をお招きするときは…
日本で暮らす外国人が増え続けるなか、外国人を家にお招きする機会もあるかもしれません。
外国人に接したり、日本の食事などを紹介したりするとき心がけるとよいことは何でしょうか。
『日本のことを1分間英語で話してみる』(KADOKAWA)、『みんなの接客英語』(アルク)などの著書のある、ライター・翻訳者で、カナダのトロントで翻訳・語学サービス会社 KAN Communications, Inc. を経営する広瀬直子さんに伺ってみました。
「自分にとって身近であっても、英語で話すとなると思わず迷うことがよくあると思います。
たとえば、What's miso soup? と質問されるとします。日本人同士で『みそ汁って何?』などと質問することはまずありませんから、その簡単なはずの回答につまります。
外国人と会話する前に、出身地や代表的な食べ物を英語で話す準備をしておくことをおすすめします。
上記の回答例を挙げるなら、It's made with miso paste, which is made from soybeans, and stock from fish or seaweed.『大豆のペーストであるみそと、魚または海藻の出し汁で作ります』などです」
私たちにとって身近なものを説明できるようにしておくといいみたいですね。
【参考】
『日本のことを1分間英語で話してみる』(KADOKAWA)
『みんなの接客英語』(アルク)
(モーゲンスタン陽子)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
日本人もよく使う言葉「set」、実は「最も多くの意味を持つ英単語」だった【ネイティブが使う英語】
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年8月11日 12時0分
-
三井不動産×NewsPicks 日本最大級の地域経済の祭典 「POTLUCK FES & AWARD’24」 9月27日(金)開催
PR TIMES / 2024年8月9日 17時45分
-
大阪・梅田の商業施設「ハービス」の実証実験に遠隔接客RURAが採用
PR TIMES / 2024年7月30日 11時15分
-
日本の総理大臣?そりゃ知ってるよ…の感覚で「I know the Prime Minister.」と言うと「この日本人、何者!?」となるワケ
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月28日 11時0分
-
日本で就職したアメリカ人「同僚に嫌われてるかも…」日米の習慣の違いに驚き「カルチャーショックあるある」
まいどなニュース / 2024年7月18日 7時40分
ランキング
-
1猛暑では「口の中」の健康も危ない…飛び込みで来院する患者が急増
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年8月16日 9時26分
-
2知らないとヤバい!? 冠水路を走行すると「クルマが壊れる」! 水浸しの道にハマったとき“やってはいけないNG行為”とは
くるまのニュース / 2024年8月16日 16時40分
-
3総重量2キロ超え...だと? 常軌を逸した〝主従逆転焼きそばパン〟に1.5万人驚がく
Jタウンネット / 2024年8月16日 9時0分
-
4店員に呼び止められ「えっ?私が万引き」 ユニクロのレジで「私の落ち度」と反省…「同じ経験ある」「余分に計算されたことも」
まいどなニュース / 2024年8月15日 7時35分
-
5ワークマンとユニクロの「カップ付きタンク」を徹底比較!価格だけじゃない“大きな差”を発見
女子SPA! / 2024年8月16日 8時45分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください