気にする?気にしない?子供服の英語ロゴ【こしいみほの愉快な子育て 第6話】
Woman.excite / 2019年1月9日 12時0分
![気にする?気にしない?子供服の英語ロゴ【こしいみほの愉快な子育て 第6話】](https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/womanexcite/womanexcite_E1545355585249_0-small.jpg)
前世で何かやらかしたのか、知らぬうちに魔女と遭遇していたのか…。
私は「ロゴを日本語訳してしまう呪い」にかっかっているようなのです。
■息子のズボンに英語ロゴ発見!!
巷にはたくさんの英語のロゴ入り商品があふれています。おしゃれですもんね。
かわいい雑貨や道行く人の服を見ては
「Calm Sunday(穏やかな日曜日)…いいね~」
「Take Me To The SEA(海に連れてって)…夏ですなぁ」
などと翻訳してしまいます。
※間違っていたらごめんなさい
呪いにかかっているでしょう。
身につけているもののロゴ=その持ち主の主張とは限らないということは承知しているのです。
「Keep on Dancing」のTシャツを着ている人が踊り続けているわけではないし、例えば「APA-APA UNIVERSITY」(もちろん架空)のロゴ入りトレーナーを着ている人がアパアパ大学出身者というわけではありません。
当然、かわいい女の子が「Touch Me!」と書かれた服を着ているからといって実際に触っていいわけがない。
でも気にしちゃう、日本語での意味。
■ロゴ服、全然アリ!にたどり着いた母の意外な理由
…といいながらも前述のとおり「活発な男の子」ズボンを買ってますし、なんならヘビロテですし、さらにはこんなロンTも着せてました。
![](https://s.eximg.jp/expub/feed/Woman_woman/2018/E1545355585249/1545356628_3.jpg)
「Me!(オレやで!)」
アンダーラインまで引いて自己を主張している!
色合いがかわいくてボーダーとの2枚セットで安かったから買いました。
これまで細かいこと気にしてロゴものの服を避けてきたのですが、こうやって着せてみると、赤ちゃんが英語で主張しているのってギャップがあってめちゃくちゃかわいくないですか?
ロゴ服、全然アリ!
あれ、もしや、呪いが解けかけてる…?
これからは子どもたちに似合うと思ったら柄物でもロゴでも購入していきます。
ただ、ロゴの意味がわかっていて身につけるのと、全く知らずに身につけるのとでは、その物への愛着も変わってくると思うのです。
よって今回の人生訓は
【いろいろ勉強しておいて損はなし】
語学力もファッションセンスもドンドン磨いてこ~!
ここまでお読みいただき、ありがとうございました!
(こしいみほ)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
“アリエル”になった男性会社員のその後は? 会社にもメイク&可愛いファッションで出社「男性のまま可愛くなるということに、偏見がなくなれば」
ORICON NEWS / 2024年6月26日 11時40分
-
Xで炎上「カジュアルおばさん」はイタい? 大人女性が“服装で守ってほしいこと”をスタイリストが解説
女子SPA! / 2024年6月14日 15時44分
-
クローゼットをきれいにするなら…「片づけ」と同時に厳守したい「たったひとつのルール」【整理収納のプロが実践】
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年6月13日 13時0分
-
1年中ヒートテックで外にも着ていく妻、夫がサプライズを贈ると…… リアクションが100万再生「可愛いの大渋滞」「疲れふっとぶわ」
ねとらぼ / 2024年6月8日 21時0分
-
靴下の上手な取り入れ方8選!スニーカーやサンダルとどうお洒落に組み合わせる?【マイスタンダードブックまとめ】
fudge.jp / 2024年6月4日 20時30分
ランキング
-
1すき家、7月から“大人気商品”の復活が話題に 「この時期が来たか」「年中食いたい」
Sirabee / 2024年6月29日 4時0分
-
2「モノ屋敷の実家を片付け」嫌がる母と攻防の顛末 「絶対に捨てられない母」をどう説得したのか
東洋経済オンライン / 2024年6月29日 13時0分
-
3朝ドラ「虎に翼」後半戦がますます面白くなる根拠 「パイオニアとしての成功物語」からどう変わる?
東洋経済オンライン / 2024年6月29日 11時0分
-
4まもなく上場「タイミー」やって見えた本質的課題 ガチの隙間時間ではできず、微妙に使い勝手に難?
東洋経済オンライン / 2024年6月29日 12時0分
-
5年金不安、シニア破綻は他人事ではない「老後ビンボー」を防ぐ《50代からのマネーの心得》
週刊女性PRIME / 2024年6月29日 7時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)