息子に「謝れる子」になってほしいと思い教育していたら……かわいい勘違いに気付きました【ドイツDE親バカ絵日記 Vol.73】

日本人の価値観において「謝る」ことが重要視されるのに比べて、欧米ではそれほどではないと言われています。しかし、ドイツで育っていく息子であっても「謝れる子」になってほしいと思い、教育していたら、息子のかわいい勘違いがわかって思わず和んでしまいました。

ウーマンエキサイトの皆さん、こんにちは！ドイツで子育てをしている主婦のぱん田ぱん太です！

教育方針は家庭ごとにさまざまですよね。わが家にももちろん、いろいろとありますが、その中で1つ、フリッツ君によく学んでほしいなあと思っていることがあります。




そう、それは……「きちんと謝ること」です。







もちろん、これはあくまで私の経験上の話で、「ドイツ人はみんなこう」というわけではないので、どうか誤解なきようお願いします！（汗）

複数の子どもたちで遊ばせていると、やっぱり小さなトラブルは起きちゃいますよね。

そんなとき、私が見る限りでは多くのドイツ人ママさんたちも、日本と同じように「お互いにEntschuldigung（ごめん）を言いなさい、それで納得して、遊びを続けなさい」と教育していますから、根本は同じのはず。





変なプライドを持たず、自分に非があれば、すぐに誠意を持って謝る。

やっぱり、それができる人は国を問わず好かれると思いますし、フリッツ君にもそんな大人になってほしいのです。





しかし、ある日のこと。小さなミスをした後、いつも通り素直に謝ってくれたフリッツ君ですが……？



少し考えてみて、わかりました。



私がよく言っている
「ママはちゃんと謝ったから許してほしいな」
「フリッツ君はちゃんと謝ってくれたから許すよ」

この「許す」という日本語を、フリッツ君は「"ゆる"をする」という言葉だと勘違いしていたことが発覚しました（笑）。

かわいい勘違いに和まされながらも、これからもしっかりと「謝る」ことについて教えていけるようがんばります！
(ぱん田ぱん太)