1960年代のヒット映画「あの空にも悲しみが」、台湾で発見
Wow!Korea / 2014年4月22日 8時58分
韓国国内ではフィルムが失われたとされていた1960年代のヒット映画「あの空にも悲しみが」(原題)が台湾で発見され、デジタルシネマとして復元されたことがわかった。
韓国映像資料院は21日、ソウル・麻浦区(マポグ)上岩洞(サンアムドン)KOFAで開かれた記者会見を通じてキム・スヨン監督の「あの空にも悲しみが」を収集、復元したと明らかにした。
「あの空にも悲しみが」は1965年、国際劇場で公開しソウルだけで28万5000人を動員、シン・サンオク監督の「成春香」(1961年、38万人)に続き、当時歴代興行順位2位にあがっていた作品だ。
小学5年生が書いた手記をもとにした映画で、シン・ヨンギュンやチョ・ミリョン、ファン・ジョンスンら当代のスターが総出演した。
同映画のヒットで手記を基にした映画が相次いで制作され、3回にわたりリメイクされるほどで、韓国映画界に影響を及ぼし続けた作品だ。
韓国映画資料院は、台湾映画資料院に保管され中国映画に分類されていた「秋霜寸草心」が「あの空にも悲しみが」と同じだという情報をもとに確認した結果、失われたキム・スヨン監督の作品であるという結論を得た。
映像資料院は「通常、中国語圏に輸出される映画は、ほとんど中国語で録音されたプリントフィルムとして残っていることが多いが、同映画は韓国語サウンドを保存したまま、中国語字幕が挿入されており、映像だけでなく韓国語サウンドや音楽まで原本そのまま確保することができた」と明らかにした。
映像資料院はこれに伴い、ことし3月に台湾映像資料院からフィルムを借り、保存用プリント(フィルム)を制作し、映像および音響の基礎復元作業を経て、活用するためのデジタルシネマ(DCP)で制作した。
映像資料院は来月開かれる「韓国映像資料院創立40周年記念映画祭」で同映画を一般に公開する予定だ。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
韓国映画の金字塔『シュリ デジタルリマスター』が公開へ 2000年公開当時の宣伝プロデューサー・圷さんに色々聞いてみた!
ガジェット通信 / 2024年9月12日 17時0分
-
イ・ビョンホン&ファン・ジョンミン&シン・ミナら出演『甘い人生』4Kレストア版で劇場公開へ
cinemacafe.net / 2024年9月9日 13時45分
-
『劇映画 孤独のグルメ』韓国でも「腹は…減る…!!」釜山国際映画祭出品へ 新“孤独カット”も公開
クランクイン! / 2024年9月3日 13時0分
-
講談社シネマクリエイターズラボ 第1期受賞・制作作品が米アカデミー賞公認映画祭はじめ、国内外の映画祭に入選!
PR TIMES / 2024年9月2日 15時45分
-
『パラサイト』を超える本国歴代級大ヒット『ソウルの春』、ファン・ジョンミンやチョン・ウソン、チョン・ヘインらのメイキング映像~ケミ編~解禁
Wow!Korea / 2024年8月28日 11時4分
ランキング
-
1やす子 激レアなスカート姿! 番組で披露した秋の装いにネット反響「似合ってる」「可愛い!」「新鮮」
スポニチアネックス / 2024年9月26日 20時35分
-
2ふかわりょう「バラダン」ラスト出演で伝説ネタ披露 涙なし、「培ったものをキー局に」とらしくお別れ
スポニチアネックス / 2024年9月26日 21時56分
-
3山本美月、麻生祐未が救急搬送 照明機材が頭部に落下 配信ドラマ撮影中に負傷 Huluが発表
スポニチアネックス / 2024年9月26日 18時24分
-
4「梅ちゃん先生」「とと姉ちゃん」元人気子役がワタナベエンタ所属を発表「ご縁が繋がり…」
スポニチアネックス / 2024年9月26日 19時49分
-
5野村萬斎の演技をもう一度…長女・野村彩也子アナ復帰で“異例の反省”を発表したTBSの思惑
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年9月26日 9時26分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください