【会見レポ】「超新星」ユナク、「ON AIR」初日公演後の囲み会見
Wow!Korea / 2014年6月7日 15時2分
ミュージカル「ON AIR(オンエアー)~夜間飛行」の本番を終え、さらに観客全員との握手会まで行った後だったが、疲れた様子も見せず、清々しい表情でステージに登壇したユナク。にこやかに初日を振り返った。
-稽古期間はどのくらいでしたか?また、稽古で一番大変だったことは?
ユナク:稽古期間はだいたい2か月ぐらいです。一番大変だったのは、韓国人と日本人がいて、しかもセリフも曲も、日本語と韓国語があるので、頭の中がすごく複雑になって、どうすればいいのか分からなくなって。さやかさんに韓国語で話してしまったり、MR.MRさんに日本語で話してしまったり、どっちがどっちか分からなくなりましたね(笑)。それから、劇中ナンバーで「瞳を閉じて」を韓国語で歌うんですけど、歌詞の「それだけでいい」という部分が、韓国語でも「カッカイ」となっていて、語尾の「いい」が同じなので、次に日本語の歌詞が出そうになってしまうときがあって、めっちゃ困りました(笑)。
綿引:私に日本語を訳してくれたこともありました。
ユナク:そうなんです、日本語で聞いたのに日本語に訳したり、韓国語で聞いたのに韓国語に訳したり(笑)。
-稽古は韓国でされたんですよね。日本語主体のミュージカルを韓国で稽古したことについて、綿引さんはどう感じましたか?
綿引:まず私は韓国が今回初めてだったので、韓国語も分からないし、韓国にも行ったことのない状態で、とても不思議な感覚でした。リハーサルはすべて韓国語だし、作り方も違えば、いろいろな文化が違うので、すごく発見もあったし、刺激もあったし、大変なこともいろいろありました。
- ユナクさん、「SPARK」のジェイさんとして、今日の初ステージはいかがでしたか?
ユナク:そうですね。どの公演でも初日はいろいろな問題、事件が起きたりするんですけれども、今日も下で会議が始まってしまい、申し訳ないんですけど(笑)。でも、稽古で失敗したところが、本番ではミスがなくて、自然な感じの流れでできたし、アンサンブルにも感謝しているし、野島さんにもすごく感謝しているし。今日も会議をして、明日からもっといい舞台をお見せしようと思っています。よろしくお願いします。
-観覧したお客さんから、日韓関係がぎくしゃくしている中で、「この作品のように日韓が仲良くなればいいと思った」という意見がありましたが、実際はどういう思いで演じられていましたか?
-
- 1
- 2
この記事に関連するニュース
-
笑福亭銀瓶「落語の笑いは普遍」人間の感情を伝えるもの 自身のルーツ「韓国落語」で新分野を開拓
よろず~ニュース / 2024年9月13日 7時30分
-
坂本昌行、後輩・末澤誠也に感じた成長は「ツッコミの速度」ミュージカル『三銃士』で2年ぶり共演
マイナビニュース / 2024年9月8日 18時0分
-
【個別インタビュー】ソンモ(元超新星)、日本デビュー15周年記念ミニアルバム『いつつの星』に込めた想い、今後のビジョンについて語る
Wow!Korea / 2024年9月6日 15時6分
-
元宝塚花組トップ娘役・星風まどか「品は忘れず生きていきたい」 目指すは“枠にとらわれず挑戦できる俳優”
クランクイン! / 2024年8月31日 7時0分
-
山本耕史が26年ぶりのマーク役で、ブロードウェイスターたちと英語で演じきった「RENT」に感無量!!【若林ゆり 舞台.com】
映画.com / 2024年8月28日 13時0分
ランキング
-
1ワンオクTaka 味スタライブに“音聞こえない”苦情殺到し釈明「デシベル制限が…非常に難しいんです」
スポニチアネックス / 2024年9月19日 17時51分
-
2「ポケモンへのリスペクトもクソもない」 蒸し返される「パルワールド」開発会社代表の過去投稿...任天堂の提訴で
J-CASTニュース / 2024年9月19日 19時46分
-
3「なぜ干されない」不倫を繰り返す斉藤由貴に不公平の声、芸能界からなぜ消えない
週刊女性PRIME / 2024年9月19日 20時30分
-
4「さらば」森田哲矢、600万円貸している後輩芸人と共演で暴露「税金が払えなくなったって言って…」
スポーツ報知 / 2024年9月19日 22時47分
-
5フジ「オドオド×ハラハラ」最終回にネットざわつく「まさか番宣で…」「別れの言葉はなしか!?」
スポニチアネックス / 2024年9月19日 22時41分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください