「カッコウの巣」DVDチャン・ソヒ、最新オフィシャルインタビュー

チェヨンさんとは仲が良かったんですよ。仲が良すぎて、演技の呼吸はバッチリでした。面白かったのは、2人は体をぶつけ合って揉める場面が多かったのですが、チェヨンさんは私より背が高くて体格も立派だし、力ではとても対抗できません。それで「私がそっと押すから、先輩は大きく倒れてください」「わかったわ。私が押したら、あなたも大きな動作で倒れて」といった具合に、事前に打ち合わせました。まるで、女同士が1つのパートナーみたいでした。このドラマは、男性の比重が大きくないんです。それでチェヨンさんとは、お互いにパートナーだと考えて演技をしようと言って、それで2人の呼吸はピッタリ合いました。

－チェヨンさんと共演して、NGシーンや記憶に残るエピソードなどあれば教えてください。

記憶に残っているのは、ファヨンが水に飛び込んで自殺しようとするのを、ヨニが助けるシーンですね。とても寒い現場で、苦労して撮影したのですが、メイキングを撮ったのを見ると、笑い声しか聞こえないんです。「寒いよー！」と言って笑いながら、和気あいあいとした雰囲気で撮影をしたんです。ドラマの中ではすごく深刻な場面なんですよ（笑）。でも、私たちはとても楽しく撮りました。

－子役でジヌ役を演じたチョン・ジフン君は、涙の演技が話題でした。ソヒさんが演技についてアドバイスをしたことは？

ジフンくんは感情に没入するのが本当に上手いんです。涙のシーンの前に、監督がわざと叱りました。「ダメだ。なぜ分からない」って。そうしたら、本当にぽつりぽつりと涙を流して。子供は純粋ですね。

－涙を流すシーンを撮る時は、いつもそうするんですか？

ええ、監督が叱るんです。でも本人は、これは演技のために叱っているんだということは、よく分かっているんですよ。ジフンくんには、とっても懐かれましたね。

－ファン・ドンジュさんとの共演は？

ファン・ドンジュさんはとても女性的というか…女性の気持ちに合わせるのが上手いんです。

－NGや撮影中のエピソードを教えてください。

大変なシーンが多かったので、お互い呼吸を合わせて演じました。それになにより、笑いながら撮影を進めましたね。ドンジュさんが演じるキャラクターが、何というか情けなくて。これもドラマ後半の撮影だったのですが、酒に酔ってグテングテンになっている時に、しっかりしなさい！とドンジュさん扮するビョングクが姑に水をかけられるシーン。大爆笑して撮影しました。もちろん、映像ではちゃんと撮れていますよ（笑）。ドンジュさんは実は私よりも、イ・チェヨンさんと争うシーンが多かったんです。男と女が争う場面では、ひとつ間違えるとケガをさせてしまいますから、彼はとても気を遣っていたようです。