<Wコラム>韓国ドラマはうるさい3、あなたは本当に「韓国」を知っている?
Wow!Korea / 2016年10月4日 17時47分
●言わなきゃ損
韓国のドラマは徹底的にお互いの言い分を交わして大騒ぎしながら終結に向かいます。
日本の場合その場の空気を読み、言われなくとも身を引くとか、謙譲の美を意識して何も言わなかったりしますが、その意図が汲まれなかったときは、何も言わなかった分だけストレスが溜まります。韓国でそんなことしたら相手の言い分を認めたことになりますから自分の言い分を絶対に譲りません。そこには「あうんの呼吸」や「空気を読みさっと引く」シーンは余りありません。日本より感情をむき出しにして表現するので自然騒がしくなるのです。それに声が日本人より大きいときているのでなおさらです。「うるさい」分だけ発散できますから、その後はカラッとしストレスは溜まりません。韓国ドラマのパターンはこのように自己主張し合いながら愛情を深めていきます。余計な干渉をする、愛情の押し売り、などうんざりする場面がありますが、その行為の裏には相手への強い愛情が横たわっています。
いざというときには体を張って守るという強い慈しみがありますので、最後には納得し丸く収まります。
日本の場合「何も言わず」に相手や全体のために自己犠牲的な態度をとることが多いですが、「言わなきゃ損だ」という韓国の感覚と「言わなくても……」という日本の感覚が時には誤解を生みますので、ここをしっかり押さえましょう。
韓国に行ったことのある方たちは道端や街角で韓国人が声を張り上げ争っている様をよく見かけたと思いますが、必ずしも喧嘩している訳ではありません。日本の皆さんから見ればその喧騒に驚くことでしょう。洗練されていなく感情むき出しで騒がしいかもしれませんが、それが愛情の表現だとしたら納得できるのではないでしょうか。
こんなに日韓関係が悪くとも日本のテレビ(BS含む)で韓国ドラマが二十本近く放映(二〇一三年当時)されていたのはこの騒がしさの中に日本の皆さんの心に響く何かがあったからではないでしょうか。
文=権鎔大(ゴンヨンデ)
出典=『あなたは本当に「韓国」を知っている?』(著者/権鎔大発行/駿河台出版社)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「それは愛情じゃなくて、支配だから」妻に染みついた、夫の機嫌をうかがうクセは「マニュピュレート」というモラハラは原因だった
OTONA SALONE / 2024年8月2日 15時30分
-
週刊誌記者が実践「圧倒的に距離が縮まる」会話術 相手が「心を開く」話し方のセオリーを紹介
東洋経済オンライン / 2024年7月26日 16時0分
-
高畑充希 視聴者を魅了した藤原定子役は「皆さんと作っていく中で生まれたものが大きかった」【「光る君へ」インタビュー】
エンタメOVO / 2024年7月21日 20時45分
-
【「光る君へ」高畑充希インタビュー後編】「すごく救われた」一条天皇・塩野瑛久との共演 悩んで演じ抜いた定子の人生
モデルプレス / 2024年7月21日 20時45分
-
「君のため」と言いつつ完全に八つ当たり…周りにいる“イヤな奴”から身を守る「賢い返答」【心理コンサルタントが解説】
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月21日 10時0分
ランキング
-
1YOASOBIが歌うNHKパリ五輪テーマ曲に「薄すぎる」の声。批判が的外れである理由
女子SPA! / 2024年8月2日 8時46分
-
2椎名誠の街談巷語 深夜テレビの寒々しさは場末の無人駅並み 数少ない大人のニーズに応える番組も…宣伝でブツギレ「バカにされたような気分に」
zakzak by夕刊フジ / 2024年8月2日 11時0分
-
3高岡早紀が放つ“51歳の魔性”…「笑うマトリョーシカ」での禁断シーンが《どエロ怖い》と大反響
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年7月30日 11時13分
-
4朝ドラ『虎に翼』34歳俳優が“横顔ばかり”なワケ。「日本屈指の美形」の魅力が引き出される瞬間に注目
女子SPA! / 2024年8月2日 8時44分
-
5『虎に翼』“寅子”伊藤沙莉、“航一”岡田将生の過去を知りまさかの行動 ネット騒然「もうそれプロポーズ」
クランクイン! / 2024年8月2日 11時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)