<Wコラム>ことわざから見る韓国人・どこまでも楽天的、あなたは本当に「韓国」を知っている?
Wow!Korea / 2016年12月20日 17時40分
ハヌリノジョドソサナルクモンイイッタ(空が崩れ落ちてもそそり立つ穴がある)
チィクモンエドビョトゥルナルイッタ(ネズミの穴にも日が差すときがある)
●どこまでも楽天的!
何てすごい言葉なんでしょう!韓国のことわざと申しましょうか、よく使われるフレーズです。すごく楽天的な表現でもあるのです。見上げる空が崩れ落ちるわけはないのですが、もし崩れたとしても全滅になるのでなく、必死に探せば必ずどこかに穴があって、そこから脱出すればよいという考えです。津波や台風は局地的ですから、被害が大きくてもその国が全滅することはないでしょうが、天の場合は天が崩れ落ちるのですから、穴なんかあるわけがないのです。それでも生きる道があると期待するのですから、能天気というかしぶといというか。
もう一つよく使われる、「ネズミの穴にも日が差すときがある」。
ネズミの穴は暗くてよく見えない所にあるのが普通なのですが、ここではそんな日が当たるわけがない場所でも、日の当たることがある可能性を否定しないのです。何というしぶとさでしょうか。「俺だって人並みの条件が整っていたら、こんなくすぶっていない」という考えを秘めている言葉でもあるのです。
韓国人は日本人のように分をわきまえるよりは、「俺だって!」という自己主張が強いのです。
あの天才芸術家岡本太郎先生は、一九六四年に当時最貧国水準だった韓国を訪れ、おおよそ「韓国人は貧しさを感じさせない明るさと楽天的で人間的だ」と韓国人を評価し、親しみを感じてくれました。
文=権鎔大(ゴンヨンデ)
出典=『あなたは本当に「韓国」を知っている?』(著者/権鎔大発行/駿河台出版社)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「刀を構えて、気息が整うまで待って…」短篇小説の呼吸、長篇小説の呼吸を北方謙三・松浦寿輝が語り合う
文春オンライン / 2024年7月19日 20時0分
-
インフレでお金の価値が下がってもどこ吹く風…お金持ちがダメージを受けない理由<br /><br />
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月13日 10時15分
-
“信”山崎賢人&“エイ政”吉沢亮、大沢たかおに感謝の思い「濃厚で忘れられない」「覚悟が見える瞬間は常に王騎が目の前に」
ORICON NEWS / 2024年7月12日 20時6分
-
≪韓国ドラマREVIEW≫「涙の女王」16話あらすじと撮影秘話…手術中の病院から連れ出されてしまうキム・スヒョンの熱演=撮影裏話・あらすじ
Wow!Korea / 2024年7月11日 8時31分
-
想像力が豊かな子なら、時間を忘れて夢中になる…16世紀の「ことわざ名画」で学ぶ"作文ドリル"
プレジデントオンライン / 2024年7月4日 10時15分
ランキング
-
1長嶋一茂、「モーニングショー」で玉川徹氏「発言」に苦言「間違えたことをちゃんと認めてください」
スポーツ報知 / 2024年7月19日 10時8分
-
2香取慎吾“因縁のフジテレビ”に復帰、2025年1月期スタート連続ドラマでの主演が内定 SMAPメンバー間の遺恨は完全消滅へ
NEWSポストセブン / 2024年7月19日 16時15分
-
3本田翼〝CM露出減〟の謎 ランキング常連、ドラマでは変わらぬ活躍ぶりも「契約本数が減った要因」と気になる動き
zakzak by夕刊フジ / 2024年7月18日 6時30分
-
4櫻井翔の演技力に賛否も…『笑うマトリョーシカ』視聴率低迷の陰に「日本で政治ドラマはヒットしない」の法則
日刊SPA! / 2024年7月19日 15時50分
-
5博多大吉 届くと困るお中元 妻が「そっから食えなくなって」 華丸「とんでもない暴言」ツッコむも共感
スポニチアネックス / 2024年7月19日 12時38分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください