<Wコラム>ことわざから見る韓国人・どこまでも楽天的、あなたは本当に「韓国」を知っている?
Wow!Korea / 2016年12月20日 17時40分
ハヌリノジョドソサナルクモンイイッタ(空が崩れ落ちてもそそり立つ穴がある)
チィクモンエドビョトゥルナルイッタ(ネズミの穴にも日が差すときがある)
●どこまでも楽天的!
何てすごい言葉なんでしょう!韓国のことわざと申しましょうか、よく使われるフレーズです。すごく楽天的な表現でもあるのです。見上げる空が崩れ落ちるわけはないのですが、もし崩れたとしても全滅になるのでなく、必死に探せば必ずどこかに穴があって、そこから脱出すればよいという考えです。津波や台風は局地的ですから、被害が大きくてもその国が全滅することはないでしょうが、天の場合は天が崩れ落ちるのですから、穴なんかあるわけがないのです。それでも生きる道があると期待するのですから、能天気というかしぶといというか。
もう一つよく使われる、「ネズミの穴にも日が差すときがある」。
ネズミの穴は暗くてよく見えない所にあるのが普通なのですが、ここではそんな日が当たるわけがない場所でも、日の当たることがある可能性を否定しないのです。何というしぶとさでしょうか。「俺だって人並みの条件が整っていたら、こんなくすぶっていない」という考えを秘めている言葉でもあるのです。
韓国人は日本人のように分をわきまえるよりは、「俺だって!」という自己主張が強いのです。
あの天才芸術家岡本太郎先生は、一九六四年に当時最貧国水準だった韓国を訪れ、おおよそ「韓国人は貧しさを感じさせない明るさと楽天的で人間的だ」と韓国人を評価し、親しみを感じてくれました。
文=権鎔大(ゴンヨンデ)
出典=『あなたは本当に「韓国」を知っている?』(著者/権鎔大発行/駿河台出版社)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
マルチに活躍中の女優・古田愛理が語る“韓国愛”「K-POPからどんどんハマっていきました」
エンタメNEXT / 2024年10月20日 6時1分
-
“海外も注目”俳優・樋口幸平インタビュー「仕事が楽しくてワクワクして幸せ」私生活は“俳優4人で鬼ごっこ”の日も
CREA WEB / 2024年10月17日 11時0分
-
業務スーパーがSHARP「ヘルシオホットクック」を320円で販売?怪しすぎる広告調べてみた
おたくま経済新聞 / 2024年10月2日 15時50分
-
「どうしても忘れられない…」元W不倫相手に翻弄される35歳女性が「してはいけないこと」
ananweb / 2024年9月30日 21時0分
-
≪韓国ドラマREVIEW≫「偶然かな。」3話あらすじと撮影秘話…ゲームセンターで見事にシュートを決めるチェ・ジョンヒョプ=撮影裏話・あらすじ
Wow!Korea / 2024年9月26日 17時8分
ランキング
-
1西田敏行さん遺影撮影カメラマン 通夜参列を報告「最後にほんの少しお役に立てたと思います」
スポニチアネックス / 2024年10月23日 18時15分
-
2「社会的倫理に反する重大な裏切り行為」 アイドルグループ活動休止に困惑「いったい何があったんや」
J-CASTニュース / 2024年10月23日 15時40分
-
3事務所退所の高橋優斗、本名でX始動「元町眉毛は引退しました」
モデルプレス / 2024年10月23日 18時45分
-
4「不思議キャラも演技なの?」あのちゃんドラマが超絶賛、アンチを跳ね返すビジュと怒鳴り声
週刊女性PRIME / 2024年10月23日 19時0分
-
5「ウイングマン」ウイングマンの実写ドラマ化に視聴者称賛 「桂先生、東映ビデオ様、テレビ東京様ありがとうございます」
エンタメOVO / 2024年10月23日 15時30分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください