【個別インタビュー】「CLC」、ことしは1位候補にもオリコンTOP5にも入りたい!
Wow!Korea / 2017年1月14日 23時10分
―ソンさんは現在「アイドル祭り」で韓国の家庭で仮想家族と過ごしていますね。母国のタイとは違って驚いたことはありますか?
ソン:本当にたくさんあります。まずご飯を食べる時は、皆がそろうのを待って食べることです。
スンヨン:韓国では皆そろって、その中でも大人がまず食べますよね。
ソン:タイではお母さんが「ご飯食べて」と言ったら誰からでも関係なく食べます。それに韓国は「いただきます」、「ごちそうさまでした」、「さようなら」とかいろいろなあいさつがありますが、タイにはないんです。でも韓国ではそういったことをするのは礼儀だと知って覚えましたが、特に韓国に来たばかりの頃は難しかったです。
イェウン:それは日本もありますよね。時間によって「おはようございます」、「こんにちは」、「こんばんは」とか違うあいさつになるし。
ソン:そうですよね、だから日本語は難しいです(笑)
―一緒に出演している「NCT」のユウタさんは日本人ですが、ユウタさんと日本について話したり、外国で生活することについて話したりはしますか?
ソン:はい、たくさんします。番組でもタイと日本、韓国の違いは話しています。新年の過ごし方とか、あと昔の遊びも実際にやってみたりしました。それから食べ物の話もたくさんします。私は韓国に来て5年になりますが、ユウタ兄さんも数か月の差で、韓国にいる期間がそんなに違わないんです。お互い韓国に来て練習生をしてデビューしているので、似ている境遇で共感する部分が多いです。「兄さん、こういうこと苦労しませんでしたか?」と聞けば「うん、大変だった」と兄さんが言って、兄さんが「でも韓国のこれはいいよね?」と聞けば私も「はい、いいです」という感じです(笑)
―今回「アニヤ」の日本語バージョンを準備されたと聞きました。この曲の魅力ポイントを教えてください。そして日本語で歌ってみていかがだったか、感想を教えてください。
ウンビン:まず継続して聞こえてくる口笛の音に中毒性があります。そして歌詞もかわいいんですが、途中かわいいふりをしていたりとか、そんな面白さもあるし、何度も出てくる「アニアニアニヤ」の部分にも中毒性があると思います。
ユジン:私は日本語の歌詞が難しかったです。韓国語では同じ歌詞の繰り返しだった部分が、日本語バージョンではすべて違う歌詞になったので、今回は何だったっけ?とちょっと考えてしまいます(笑)
イェウン:私はラップ担当ですが、今回の「アニヤ」のラップが一番難しかったんです。今まで知らなかった言葉がたくさん出てくるので、ずっと勉強をしながらレコーディングしました。
この記事に関連するニュース
-
韓国映画「ボストン1947」特別試写会でカン・ジェギュ監督と主人公ソン・ギジョンさんの孫が来日!
よろず~ニュース / 2024年8月6日 13時0分
-
【オフィシャルレポ】映画『ボストン1947』×都立西高等学校特別授業ディスカッション
Wow!Korea / 2024年8月5日 13時0分
-
RIIZE 初の日本ホールツアー開幕、日本デビュー曲初披露 ショウタロウが凱旋「ゆくゆくは…」
ORICON NEWS / 2024年8月1日 12時0分
-
KARA、久々の夏曲「I Do I Do」発売&MV公開 “6人完全体”新曲の日本語バージョン収録【全員コメント】
ORICON NEWS / 2024年7月24日 18時0分
-
歌手ユンナ、ソン・フンミンと抱き合う写真を撮られてもパパラッチに無視されたエピソードを公開=「ラジオスター」
Wow!Korea / 2024年7月24日 9時54分
ランキング
-
1不適切投稿で契約解除の女子アナ 所属事務所が理由と経緯を説明…発表全文
スポーツ報知 / 2024年8月16日 18時45分
-
2「GANTZ」作者 日テレ系番組に苦言「急に呼び捨てで笑われてて」「取材依頼とか来ても絶対受けない」
スポニチアネックス / 2024年8月16日 18時58分
-
3日向坂46松田好花「放送作家 松田好花」カットシーンへの本音「心がズタズタになってきちゃって」
モデルプレス / 2024年8月16日 14時40分
-
4粗品、フワちゃんへの意外なイジりに「こんな愛ある角度」「熱い」“助け舟”に秘めた真意とは
女子SPA! / 2024年8月16日 8時47分
-
5『聲の形』は不快になるのが前提の映画? 拒否反応が出た理由と作中の回答とは
マグミクス / 2024年8月16日 20時55分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)