「防弾少年団」JIMINに”また”Tシャツ問題… ロシア語の放送禁止用語

「防弾少年団」JIMINに”また”Tシャツ問題… ロシア語の放送禁止用語（画像：Empire State Building公式インスタグラム）

韓国アイドルグループ「防弾少年団」のJIMIN（ジミン、23）にまたしても「Tシャツ問題」が浮上している。

JIMINが着用していたTシャツに描かれたロシア語が、いわゆる「放送禁止用語」だったというのだ。

「防弾少年団」メンバーは、米国ツアーの後にニューヨーク・エンパイアー・ステート・ビルを訪問。ビルの運営会社は「防弾少年団カラー」に照明を変更するなど、熱烈に歓迎した。

しかし、ここで問題が発生。記念写真を撮影した際、JIMINが着用していたTシャツにロシア語で放送禁止用語が。その後の報道によると、このロシア語を英語に訳すと「くたばれ」「うせろ」など相手を最大限に罵倒する言葉と同じ意味だと伝えられた。

なお、該当の写真は23日現在、Empire State Building公式インスタグラム（Instagram）に掲載されている。