≪韓国ドラマSTORY≫「それでも僕らは走り続ける」5話、ショックを受けるイム・シワンをシン・セギョンが優しく抱きしめる

その夜ダナはいつものカフェでコーヒーを頼んでいた。そして待つ間、壁に飾ってあったヨンファの絵を眺めていた。そのカフェを偶然通りかかったヨンファ。立ち止まってカバンからスケッチブックを取り出し、ダナの姿を描き始めた。そこへ友人が通りかかり、ヨンファはその場を足早に去った。その後、貴金属店でダナの壊れたブレスレッドの修理を頼むヨンファ。店員に直接買った店へ行くように勧められた。店員は壊れたブレスレッドを見ながら、「1000万ウォン（約100万円）するものなのに…」とつぶやいた。それを聞いたヨンファは驚きの表情を見せるのであった。

ソンギョムとミジュはホテルを去ったその夜、レストランでばったり出くわした。二人ともウシクと食事をしに来たと話した。するとそのタイミングでウシクからメッセージが届いたが、二人の仲を心配したウシクがわざと用意した席だった。気まずい雰囲気ながらも食事を頼むソンギョムとミジュ。お酒を交わしながら、お互いの近況について話していた。そして少し酔ったソンギョムにミジュは笑みを浮かべ、「暇な時は私が相手をしてあげる」と話した。

お店を出て別れたソンギョムとミジュ。ふとスマホを見たミジュは走って家に帰った。理由は以前ミジュが通訳を担当したウシクの単独インタビューが報道されたのであった。ミジュは無我夢中で記事を翻訳し、SNSなどネット上に拡散させた。そして韓国国内のメディアも注目を集め、ソンギョムに対する世論も変わり始めた。

しかしその記事の核心はウシクが陸上を辞めるという内容であった。その事実を初めて知ったソンギョムは、雨の中傘もささずにウシクを探し回った。しかし会うことはできなかった。

結局たどり着いたところはミジュの元であった。ミジュに「ウシクが陸上を辞めることを知っていたのか、なぜ言ってくれなかったのか」と尋ねるソンギョム。ミジュは「自分が翻訳したのだから知っていた。後輩の先の事を考えて起こしたことなのに、その後輩が陸上を辞めると言ったら、あなたがとても悲しむと思った」と話した。

ウシクが陸上を辞めてしまうこと、後からその事実を知ったことなど、ショックと複雑な思いで放心状態のソンギョム。

そしてミジュはずぶ濡れのソンギョムを引き寄せ、抱きしめた。

＜感想＆考察＞

とても気まずい関係となってしまったソンギョムとミジュであったが、ソンギョムのミジュへの想いを感じることができるシーンがたくさんあった。最後はウシクの件で大きな衝撃を受けたソンギョムであったが、それを優しく慰めてあげるミジュの姿にキュンとなった。自分が犠牲になったものの、結局それが裏目に出てしまったソンギョム。次回の予告を見る限り、ソンギョムとミジュのの新たなスタートが始まりそうな予感がして楽しみでもある。まさに原題の「RUN ON」を思い出させるようである。一方でダナとヨンファの関係は…全く持って予想がつかないが、こちらの展開も気になるところである。