【個別インタビュー】韓国出身アーティストSiwoo、日本ソロデビュー曲「素敵な人よ」は「愛の不時着」のようなイメージで作曲!
Wow!Korea / 2021年4月16日 16時42分
日本語の歌詞をそのまま直訳するよりも、韓国人の心に響くような歌詞にしたかったんです。「素敵な人よ」の世界観が、韓国人の心にスッと入るようにしたくて、歌詞を変更しました。
Q.曲を聴いたファンの方からは、優しく切ない歌声で、海蔵さんとはまた違う曲の世界観が素敵だと大好評ですが、ご自身が思う韓国語バージョンならではの魅力、ポイントというと?
話すような歌い方で、メロディを歌うというよりも手紙を読むような感じで歌っているところです。自分の心に“こんなにツライ思いが大変だから、時間よ早く流れてよ”とお願いする気持ちなんです。海蔵さんの「素敵な人よ」は、相手に伝えている感じ。今回の私の「素敵な人よ - Korean Version -」は、今の自分に伝えている感じ、ですね。
Q.レコーディングに長い時間を費やしたということですが、特にこだわった部分や難しかった部分はどういうところでしたか?
海蔵さんの「素敵な人よ」を完成させるまでに、本当にたくさん海蔵さんの歌に触れ、いつの間にか海蔵さんが表現する「素敵な人よ」が私の世界観の一部となるくらい魅了されていたんです。レコーディングをするまではそれに気付かなかったのですが、自分の歌を聞いて海蔵さんの世界観の色を強く感じ、もっと自分の色を入れて新たな世界観を表現するために、納得できるまで何度も録り直しました。
それぞれ別の世界観に仕上がっていると思いますので、ぜひ海蔵さんの「素敵な人よ」、2人が生み出した「素敵な人よ - chingu version -」、そして今回の「素敵な人よ - Korean Version -」を聴き比べていただけたらと思います。
Q.これまで海蔵さんの楽曲を多数制作されていて、海蔵さんとは縁が深いようですが、プライベートでも交流はありますか?
ハイ。ごはんを食べたり、お互いに相談したりもします!海蔵さんは作詞を始めたばかりなので、作詞の話が多くて、私は日本スタイルの作曲や日本文化の話題が多いですね。
Q.今回の日本ソロデビューに関し、海蔵さんから応援のメッセージや曲を聴いた感想などはありましたか?
ハイ!SNSで「ぜひ聴いてください」と応援してくれたり、「完全にSiwooさんの色になっている」と言ってくれて、すごく嬉しかったです。
Q.ミュージックビデオの撮影で、公園や新大久保(?)にも行かれているようですが、印象的だった撮影エピソードがあれば教えてください。
この記事に関連するニュース
-
yommインタビュー 韓国から日本へ、赤い風船と再出発の旅
Rolling Stone Japan / 2024年10月17日 17時50分
-
ぴいぷる 〝1テイク歌姫〟チェウニ 偉大な母の名声から離れ日本で自力勝負 韓国ソウル出身、今年デビュー25周年 「生まれ変わっても歌う」
zakzak by夕刊フジ / 2024年10月17日 6時30分
-
ノーベル文学賞受賞のハン・ガンの思わぬ一面 シンガーソングライターとしてCD発売の過去
東洋経済オンライン / 2024年10月15日 20時0分
-
堂本剛ソロデビュー曲「街」、27年ぶり主演『まる』主題歌に決定 映画のために再レコーディング
シネマトゥデイ 映画情報 / 2024年9月26日 7時0分
-
渋谷すばる「自分は歌いたいんだなってことにあらためて気づいた」
ananweb / 2024年9月21日 20時30分
ランキング
-
1「億負けてから出直してこい!」粗品、ボートレースガチ勢アイドルを“にわか評論”でファン失笑
週刊女性PRIME / 2024年10月19日 16時30分
-
2「人生の楽園」西田敏行さんへ菊池桃子が思い込めた追悼メッセージ…視聴者涙「もう聞けないなんて寂しい」
スポニチアネックス / 2024年10月19日 19時35分
-
3「棒読み」と言われがちだけど…唐田えりかが“日本エンタメ界の宝”と言えるワケ|『極悪女王』
女子SPA! / 2024年10月18日 8時46分
-
4「普通に態度悪いし」山本舞香、結婚で掘り起こされた見ていてヒヤヒヤの“不機嫌映像”
週刊女性PRIME / 2024年10月19日 21時0分
-
5和田アキ子 生放送での発言を反省&謝罪「ほんとに人間性が」「言わんでいいこと言って…だめだね」
スポニチアネックス / 2024年10月19日 13時6分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください