“チュンコンマ(重折心)”…ドラマ「赤い風船」、神妙なシーンに「スラムダンク」の名言登場で物議
Wow!Korea / 2023年2月27日 10時3分
※あらすじ・ネタバレになる内容が含まれています。
TV CHOSUNドラマ「赤い風船」が最終回まで“隠語”を乱発し、視聴者から不満の声が上がっている。
去る26日に放送された「赤い風船」20話では、チョ・ウンサン(チョン・ユミン扮)が不倫関係にあるチ・ナムチョル(イ・ソンジェ扮)に別れを告げるシーンがあった。そんな神妙な場面で突然「マジマッ インサヌン ハジマ(最後のあいさつはしないで)、“チュンコンマ(重折心)”」というセリフが登場し、視聴者を驚かせた。
“チュンコンマ”は最近、韓国で流行している日本のアニメーション「スラムダンク(SLAM DUNK)」に出る名言「チュンヨハン ゴスン コッキジ アンヌン マウム(重要なのは折れない心)」の略語で、MZ世代(1980年代半ばから2000年代前半に生まれた世代)に広がる流行語だ。なお、日本でいう安西先生の名言「あきらめたらそこで試合終了だよ」に当たる。昨年、サッカーW杯でベスト16入りした韓国代表も使用し、話題となったフレーズでもある。
真剣で悲しいシーンに突然叫ばれた“チュンコンマ”という女優のセリフ。放送後、視聴者からは「『赤い風船』を見ているが、すごく悲しいシーンで女性主人公が突然、男性に向かって泣きながら“チュンコンマ”って言ってる…。“重要なのは折れない心”ではなく、ただ“チュンコンマ”だなんて…え…」など批判的な感想が相次いだ。
これを見たネットユーザーらは「この状況でのこの演出はおかしいね。女性は泣いているのに…」、「母親がこのドラマを見ているが、字幕を付けなければ通じないのではないだろうか?」、「すごくあきれるけど、女優の演技が上手で自然だった」、「見ていてびっくりした」、「大人は中国語だと勘違いするかもしれない」、「作家は流行語を入れる病だ」などの反応を見せた。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
韓国のスター、チョ・インソンは裏でも表でもお茶目さん 大ヒット映画『密輸 1970』で監督と来日
よろず~ニュース / 2024年7月16日 18時30分
-
≪韓国ドラマREVIEW≫「涙の女王」7話あらすじと撮影秘話…クァク・ドンヨンがすべてを知り号泣、キム・ジウォンとのアドリブ=撮影裏話・あらすじ
Wow!Korea / 2024年7月2日 8時27分
-
≪韓国ドラマREVIEW≫「涙の女王」6話あらすじと撮影秘話…へインの家族がヒョヌの実家へ挨拶に来るシーン=撮影裏話・あらすじ
Wow!Korea / 2024年7月1日 8時46分
-
『9ボーダー』川口春奈&新井順子Pが結末に言及「全員幸せになってほしい」「非常に頭を悩ませた」
マイナビニュース / 2024年6月21日 7時0分
-
今月チェックしたいNetflix映画はこれ! 永瀬廉さん主演『余命一年の僕が、余命半年の君と出会った話。』【編集部の「これ、気になる!」 Vol.69】
Woman.excite / 2024年6月19日 21時30分
ランキング
-
1武井壮「数倍の速度で仕上がるけど…」 筋肉増強目的のステロイド使用に呼びかけ!「絶対にダメ!」
スポニチアネックス / 2024年7月15日 22時11分
-
2「わがまま」田中みな実が語った“女優業専念”に賛否、ツッコミが殺到したワケ
週刊女性PRIME / 2024年7月15日 17時30分
-
3川越達也シェフ 51歳の近影にネット騒然!「お痩せになった?」「イケメン」「お元気そうで」
スポーツ報知 / 2024年7月15日 18時49分
-
4【特別対談】南野陽子×松尾潔(3)亡き岡田有希子との思い出、「秋からも、そばにいて」制作秘話
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年7月16日 9時26分
-
5《30年前のブーム再燃なるか》令和の今夏、『南くん』が復活した事情と男女逆転版ドラマとなった背景
NEWSポストセブン / 2024年7月16日 7時15分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)