女優キム・テリ、ファンに”ノーギャラ”で動画字幕の作業を要請?指摘受け「募集投稿を削除」
Wow!Korea / 2023年5月23日 11時55分
女優キム・テリ側が、ユーチューブ(YouTube)動画の字幕翻訳に関する”才能寄付”募集投稿を削除し、謝罪した。
23日、所属事務所マネジメントmmmは、公式SNSを通して「『そこがどこか』のシリーズ映像は広告を含め、どの部分においても収益は発生しない」とし、「誰かの思いを収益創出につなげる意図はない」と説明。
また「キム・テリがユーチューブ『そこがどこか』をスタートしようと決め、第一歩を踏み出したときから、現在進行している英語字幕まで、ただファンを思う気持ちしかなかった」としながら、「さまざまな言語の字幕翻訳に関して手助けを要請したのも、多くの海外ファンが映像を楽しんで視聴できるようにしたいという思いからだった」と明かした。
これに先立ち、キム・テリは「SNSでコメントを見ると、本当に多くの国のファンがいらっしゃるようだ。みなさんから自国の言語の字幕を提供してもらう方法はないかと考え、アイディアが浮かんだ」とし、「テリの字幕制作スピードがとても遅くて、『私が(翻訳を)したらすぐにできるのに?』と思う方、翻訳の才能がありながら各国に隠れている実力者たちがいるのでは?そこで『この翻訳がそこか?プロジェクト』として、才能寄付を始めようと思う。関心のある方は連絡をください」と投稿。「翻訳作業」をノーギャラでファンにお願いするというものだった。
これに関して、報酬の無いノーギャラの才能寄付という点で、一部ネットユーザーから指摘が上がっていた。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
ZAIKO株式会社、動画レンタル機能で海外展開加速 - 日活作品を多言語字幕付きで配信
PR TIMES / 2024年8月19日 12時15分
-
光復節に日本にいる写真を投稿した韓国アイドルが謝罪、海外ファンからは「何がいけないの?」の声も
Record China / 2024年8月16日 20時0分
-
フワちゃんはYouTuberなら再起できるのか? 地上波で“有名人”になってしまった弊害
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年8月11日 9時26分
-
“迷惑をかけたのに”女優キム・セロン、SNSに男性俳優たちとの写真を続けて掲載して結局削除…復帰への“味見”がにぎやか過ぎる?
Wow!Korea / 2024年8月7日 20時9分
-
韓国発の新感覚ホラー「憑依」、カン・ドンウォンやホ・ジュノら出演者より 日本公開に向けた特別コメント動画が到着!
Wow!Korea / 2024年8月2日 17時4分
ランキング
-
1【小林幸子】”ラスボス”仕様の新型アルファード 納車を報告 金額は「想像以上に高額」
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年8月26日 13時4分
-
2旧ジャニーズ自社タレントの誹謗中傷に通報窓口設置も…「当事者の会」見て見ぬふりの“二枚舌”
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年8月26日 10時52分
-
3NHK中国籍スタッフの不適切発言 「靖国神社」巡る報道でも過激発言していた 新たに発覚「一方的に…」
スポニチアネックス / 2024年8月26日 14時9分
-
4Cocomi、イケメン男性と2ショット!正体に驚き「お友達だとは」「雰囲気がお似合い」母もいいね!
スポーツ報知 / 2024年8月26日 10時30分
-
5「カジュアルな装い」で歩くエムラタが、通りすがりの男性に「服を着ろ」と言われる映像が話題に...どんな格好だった?
ニューズウィーク日本版 / 2024年8月26日 12時5分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)