【個別インタビュー】「TFN」、日本2ndミニアルバムなどについて語る「これからいろんな地域のエーデルワイスに会いに行くので楽しみにしていて」

－－ 日本人メンバーの皆さんは日本に帰ってきて食べたいと思っていたものは？

LEO:僕は日本に帰ったらお寿司を食べたいと思っていました。なので、日本に着いてすぐに食べに行きました。

KAIRI:スケジュールの間に空き時間があったんですけど、その時にNOA君とSIAN君とパンケーキを食べようと思って行ってみたんです。でも、めっちゃ混んでいて食べられませんでした。また今度、時間があったらパンケーキを食べに行きたいなって思いました。

KIO:僕は納豆巻きをすっごく食べたくて、日本に着いたらすぐに食べました（笑）。

Q.4月26日にJAPAN 2ndミニアルバム「OUR TEEN:YELLOW SIDE」がリリースされました。タイトルにはどんな意味が込められていますか？

ZERO:僕たちは韓国人が5人、日本人4人の日韓の混合グループなんですけど、日本と韓国での活動はもちろん、南米や東南アジアでも幅広く活動しているので、場所や言語に縛られずに自由に僕たちの魅力をアピールできるアルバムを出したいなと思って、今回出させていただきました。昨年は「BLUE SIDE」というタイトルの日本デビューミニアルバムを出させていただいたんですけど、今回はコンセプトカラーがイエローになりました。イエローのイメージはパッションであったり、楽しい雰囲気があったり、自由な感じをアルバムで表現したかったので、それを「YELLOW SIDE」というタイトルにしました。

Q.今日の気分を色で例えると何色ですか？

KIO:（衣装を見て）黒です。気分で洋服のタイプを決めるんですけど、今日は黒と緑なので、おとなしい、心が穏やかな感じです。

NOA:僕は空色です。とても天気が良いので、僕も気分が良いです。インタビューもして気分が良いです！

SIAN:僕は青色だと思います。日本の空は澄んでいて綺麗だと思いますし、雨が降らない日に空を見ると気分が良いです。

KEVIN:僕はホワイトです。ホワイトは活発で明るいイメージなので、僕の気分はいつも明るいと思いです！

Q.2ndミニアルバムには日本オリジナル曲も収録されています。「チンチャ!!」はどんな曲ですか？

ZERO:「チンチャ」は日本語で“ほんまに”とか“本当に”って意味なんですけど、日本語と韓国語の歌詞がワッタガッタ（行ったり来たり）しています。例えば「トマンナヨ」って部分があるんですけど、韓国語だと「また会おうね」って意味ですが、日本語だと「止まるなよ」って意味に聞こえて、空耳のような言葉遊びが歌詞にたくさん入っています。皆さんもそういった歌詞の部分も探しながら聴いてもらえたらなと思います。