イ・ドンウク、「殺し屋たちの店」の原作者まで虜にした…「完ぺきなキャスティング」

※あらすじ・ネタバレになる内容が含まれています。

ディズニー+（Disney+）のオリジナルシリーズ「殺し屋たちの店」が、イ・グォン監督とカン・ジヨン原作者が共にしたスペシャルコメンタリー映像を5日に公開した。

叔父のイ・ドンウク（ジンマン）が残した危険な遺産により、怪しい殺し屋たちの標的となった姪のキム・ヘジュン（ジアン）の生存記を盛り込んだ「殺し屋たちの店」が、シリーズの企画から脚色、演出まで参加したイ・グォン監督と作品の基盤となった原作小説「殺し屋たちの店」を執筆したカン・ジヨン作家の「スペシャルコメンタリー」映像を公開した。

イ・グォン監督は「何かを読むときにシーンが頭の中に浮かぶのというが重要だったが、カン・ジヨン作家の小説がまさにそのような作品だった」とし、原作小説を読んだ直後に版権を獲得するために一足飛びに出版社を訪れたというエピソードとともに誕生のビハインドを明らかにした。続いてイ・グォン監督は「実は、他の多くの演出者たちも狙っていた作品だった」というビハインドを伝え、序盤からあたたかい雰囲気を醸し出した。

カン・ジヨン作家は「最近多くのコンテンツを倍速で見るが、『殺し屋たちの店』はスキップすることができないほどに監督が一寸の無駄もなく作業されたんだ』と思った」と感想を残した。

原作が短かったために最初は映画化を考えたが、魅力的な登場人物を生かすためにシリーズにすることになったというイ・グォン監督は「原作を映像化しながら『新しい方向と状況を作ることが避けられないが、原作の作家がどう思うか』と心配した」と話した。これに対してカン・ジヨン作家は「シナリオを見ながらとても満足した」として『原作『殺し屋たちの店』2巻もジンマンの過去の話を扱ったため、『監督が私と似た構成を描いたのではないか』と考えた」と驚いた。

特にカン・ジヨン作家は原作とは違ったイ・ドンウクのキャラクター設定について「実は、『イ・ドンウク俳優がチョン・ジンマンになれるのだろうか？監督が全く違った人物として再創作したのではないか？』という疑問がわいたが、予告編を見るとチョン・ジンマンはチョン・ジンマンだった」と感嘆しながら完ぺきなキャスティングだったことを強調した。

ふたりは最後に「原作者だが結末を全く知らず、読者の方々と同じ思いで待っている」（カン・ジヨン作家）、「7、8話という最高に面白いのが残っているので楽しみにしてほしい」（イ・グォン監督）というあいさつを伝えスペシャルコメンタリーは終わった。

「殺し屋たちの店」は毎週水曜日に2話ずつ、全部で8つのエピソードがディズニー+で公開され、7日に最後の2つのエピソードの公開が予定されている。