【単独インタビュー】大胆なイメージチェンジを果たした「ILY:1」、新曲やメンバーの魅力をたっぷりとアピール!
Wow!Korea / 2024年5月23日 9時43分
<アラ>
それと「マック(東京)」「マクド(大阪)」というようにマクドナルドの呼び方が違うこと。
<リリカ>
そしてUSJ。イントネーションが違うようね。「ユニバ」の語尾が上がったり下がったりで違いますよね。
6.日本と韓国/台湾は同じアジアでありながらも違う文化を持っていますよね。日本と韓国の似ている点、違う点/日本と台湾の似ている点、違う点をそれぞれ一つずつ教えてください!
<アラ>
まずは違ったこと。どうしても韓国以外の他の国の文化には年上とか年下とかの呼称が、「オンニ」「オッパ」とかないじゃないですか。友(台湾では) 友達の名前を呼ぶように私よりハナお姉ちゃんがお姉ちゃんだけど、ハナって呼んだりするんですよ。韓国語は「オンニ」「オッパ」というのがあって、敬語というのがあって何かそういうことに対する違い? 最初は感じていましたが、今はそこまでは感じていません。
<リリカ>
日本語も敬語はありますが、でも年上の呼称というのはないですよね。
<アラ>
そして日本語にはきれいな言葉があるじゃないですか。「おしまい」「お水」「お団子」。こうやって「お」がつくきれいな言葉? そんな感じだと思う。
<エルバ>
でも台北にはそういう言葉が全くなくて、お母さん、お父さんにも、「おい!」とタメ口で呼ぶので、初めて韓国に来た時はちょっとそういうのが難しかったです。
<ロナ>
そうです。初めて韓国に来た時、台北では普通に「こんにちは」「ありがとう」と言えばいいのに、韓国に来て「アンニョンハセヨ」「カムサハムニダ」。日本に来たら「ありがとうございます」。何かだんだん言葉が長くなる感じでした。
<アラ>
私も最初は日本語の「ありがとう」が韓国語の「コマッスムニダ」で、「ありがとうございます」が「カムサハムニダ」だと思いました。でも「ありがとう」がタメ口で、「ありがとうございます」が「カムサハムニダ」ですよね。
韓国語は「コマッスムニダ」「カムサハムニダ」のどちらも同じ言葉で、同じ意味なんです。雰囲気が「コマッスムニダ」のほうが子どもたちが使う感じで、「カムサハムニダ」がもっと大人たちが使う感じなので、とにかく同じ敬語なんです。なので、そういう違いだと思ったんですけど、そうじゃなくてそれが不思議でした。
<ロナ>
中国語はみんなに全部「謝謝(シェイシェイ)」
この記事に関連するニュース
-
正司照枝師匠の謙虚さ、好奇心、探究心にはいつも感心させられた(本多正識)
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年7月27日 9時26分
-
“全員日本人”UNICODE、日本デビュー曲&制服姿のMV公開 制作の裏話明かす特別インタビューも
モデルプレス / 2024年7月23日 0時0分
-
【Kep1er挨拶全文】9人体制ラストライブで全員号泣「最後ということを考えたくなかった」「悲しまないで」…本音と感謝を語った“40分”
モデルプレス / 2024年7月18日 18時0分
-
【Kep1er、9人体制ラストライブ】3日間で4万5千人動員 メンバーが感謝「これからも永遠だし、ずっと一緒にいるから悲しまないで」
モデルプレス / 2024年7月16日 13時17分
-
ASTROユンサナ、ミュージカル「愛の不時着」で既存イメージ一蹴「不安とプレッシャーはありました」 自身が守りたい存在とは【インタビュー】
モデルプレス / 2024年7月10日 20時0分
ランキング
-
1人気声優夫婦のボウリング動画が「尊すぎる」「一生見てられる」 夫のストライクに妻おおはしゃぎ
J-CASTニュース / 2024年7月29日 19時7分
-
2評価の高い「2024年上半期ドラマ」ランキング! 2位『虎に翼』を抑えた1位は?
オールアバウト / 2024年7月29日 20時35分
-
3ホロライブVTuber嘆き「全員記憶を消してくれ」 ASMR動画再生リストを誤って公開「同担拒否なんだ」
J-CASTニュース / 2024年7月29日 18時55分
-
4パリ五輪・女子ホッケーの中継に映り込んだ人気芸人とアイドルの姿にネット沸く「本人?」「タフすぎる」
スポニチアネックス / 2024年7月29日 18時43分
-
5衝撃の転身!元CanCamモデルが銀座のクラブホステスに ファン騒然「行きたい」「ショック」
スポニチアネックス / 2024年7月29日 20時6分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください