【単独インタビュー】元「B.I.G」メンバーのジェイフンとジンソクが所属する「New And B」、来日イベントや今後の目標について語る

Joyjun：初めて会ったその時から仲良くなって、一緒にお互いの部屋で泊まったりもしましたし、お互いについてたくさん知るようになったので、今まで仲が維持されていると思います。

JINSEOK：僕はJoyjun兄さんが合流した後から仲良くなりました。でも実は、第一印象は良くなかったんです（笑）。笑わないと怖い感じだったので。でも、一緒に過ごすうちにとても温かい人だということを知って、誰よりも心が引かれました。知り合った期間に比べて、すごく早く仲良くなったと思います。僕とJoyjun兄さんは性格が似ています。

Q. 日本との文化や言語の違いで経験した記憶に残るエピソードがありますか？韓国と違って不思議だと思ったことや真似してみたい文化的習慣などがあれば教えてください。

J-HOON：（質問を聞くや否や）JINSEOKはとても悪い男です（笑）。JINSEOKが公演のために初めて日本にきた時、日本語がよく分からないので、僕がファンの方々に言えそうな言葉をいくつか教えてあげました。「かわいい」と「きれい」この2つの言葉だったんですけど。それをジンソクが間違って覚えて「○○ちゃん、キライです」と言ってしまったんです。「キライ」と「きれい」の発音が韓国人にとっては似ているから間違えたようです。それを僕がそばで聞いて、“あっ！大変だ！！”と思って慌てて、ファンの皆さんに「ちょっと待ってね！」と言って、急いで訂正してあげました。「キライです」じゃなくて「きれいです」って。本当にビックリしました！

Joyjun：僕は文化的に不思議だと思ったことを話したいと思います。僕はこの前の日本での公演で日本に初めて来たんですが、未だに慣れないのが通行方向です。車も反対で歩く方向も反対ですよね。

J-HOON：それは僕も日本を行ったり来たり8年もしているのに、未だに慣れない部分です。この前、信号のないところで左側を見て車が来ないよねと思って渡ろうとしたら、右側から突然車が走ってきて危なかったことがあります。通行が反対なので、人とぶつかってしまったり、間違ったところに立っていたこともあります。特に、エスカレーターで右側に立っているのに、他の人が歩いてくるのを見て、「あっ！間違って立っていたんだ」と気付いて左側に寄ったりしました。

JINSEOK：僕はお箸ですかね。日本だとスプーンよりもお箸をたくさん使うじゃないですか。そして器を持って食べるじゃないですか。日本では器を持って食べるのが礼儀なんですが、逆に韓国はそれが失礼な行動です。何も考えずに日本から韓国に帰国したとき、韓国なのに無意識で器を持って食べてしまい、人に怒られたことがあります。