「『BTS』から『NewJeans』に乗り換えた」、JTBCが日本ファンのインタビューを誤訳…謝罪なしで修正に不満爆発
Wow!Korea / 2024年7月1日 18時50分
JTBCが「NewJeans」の日本ファンのインタビューの誤訳で議論の中心になった。
グループ「NewJeans」は先月26~27日、東京ドームで「Bunnies Camp 2024 Tokyo Dome」を盛況裏に終えた。「NewJeans」はデビュー1年11か月ぶりに海外アーティストとして最短期間で東京ドームに入城し、日本デビューシングル「Supernatural」を発売してからはわずか5日後のことだった。
こうした中、JTBCは6月30日、JTBC Newsの公式チャンネルに「NewJeans」の日本ファンミーティング現場を盛り込んだ映像を掲載した。
この映像には日本ファンのインタビューが盛り込まれた。中学校1年生のある女性ファンのインタビューに「元々『BTS』が好きだったが、もうそろそろ危険な感じ」という字幕をつけて「最近、『BTS』から『NewJeans』に乗り換えたと語った」と説明した。
しかし実際には「『NewJeans』が学校でとても人気がある。みんなよく知っている」として「私は『BTS』もとても好きだが、『NewJeans』も好きになった」という内容だった。
これに対して、現在も「BTS」が好きだという表現なのに、なぜ「NewJeans」に乗り換えたという表現を書いたのかという非難が続いた。
結局JTBCは問題になった内容を削除した後、「学校でものすごく人気。みんな知っている。『BTS』もすごく好きだが、『NewJeans』もとても良い」という内容に書き換えた。それでも謝罪はなく、非難のコメントは続いている状況だ。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
待ちに待ったNewJeansが降臨! 東京ドームで9万1200人が熱狂
ananweb / 2024年7月1日 19時30分
-
<4カ月連続!NewJeans WOWOW Special>NewJeans×WOWOWのスペシャルプログラムを4カ月連続でお届け!初の東京ドーム公演ほか、豪華ラインナップで彼女たち5人の魅力に迫る!
PR TIMES / 2024年6月26日 18時15分
-
「NewJeans」、日本デビュー曲「Supernatural」のMVティザー公開…ニュージャックスイングスタイル“名曲誕生の予感”
Wow!Korea / 2024年6月15日 11時35分
-
「『NewJeans』は『BTS』の影響を受けなかったと言えるか?」…「ILLIT」の所属事務所、“類似性提起”ミン・ヒジンADOR代表を直撃
Wow!Korea / 2024年6月10日 19時37分
-
「NewJeans」、「Right Now」MV先行公開…21日待望の”日本デビュー”
Wow!Korea / 2024年6月10日 8時0分
ランキング
-
1『鬼滅の刃』無限城編が劇場版3部作で制作決定 映像公開
ORICON NEWS / 2024年7月1日 0時9分
-
2沢田研二、全国ツアー東京公演に妻・田中裕子が来場し会場にどよめき いつもとは違う“センター席”に堂々と座った裏事情
NEWSポストセブン / 2024年7月1日 7時15分
-
3《不倫がっかり女性芸能人》ベッキーのゲスを抑え、国民が驚愕した「その衝撃たるや」な1位
週刊女性PRIME / 2024年7月1日 11時0分
-
4知名度が急上昇した“U-29”女性タレントランキング 3位齋藤飛鳥、2位長濱ねる…1位は?
オトナンサー / 2024年7月1日 8時10分
-
5高見侑里セント・フォース退所「かけがえのない経験」と感謝 誕生日に発表 今後「新たな環境に身を…」
スポニチアネックス / 2024年6月30日 22時4分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)