この英語ってどんな意味?「Karen」
OTONA SALONE / 2024年3月28日 17時30分
「この英語ってどんな意味?」「コレって英語でなんて言うの?」
いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか?
この連載では、インドネシアのバリ島に移住して15年、
アメリカ人の夫と、3人のマルチリンガルの男の子の子育てをしながら暮らすヨガ講師Tomomiが、
英語の身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「Karen」ってどんな意味?
正解は
↓
↓
↓
「Karen(発音:カレン)はコロナ禍で生まれた英語のスラングの1つ。スラングとはコミュニケーションの中で使われる砕けた表現で、おもにSNSで使われています。多くの人たちがハッシュタグ「#Karen」を付けてクレーマーの動画を投稿したことから、広く認知されるようになりました。
Karenは人の名前ですが、実在するKarenさんを指すのではなく、自己中心的で自己主張が強く、まわりに不快感を与えそうな…「いかにもクレームを言いそうなショートヘアで金髪の白人中年女性」のイメージ像を指します。
近年、ネット上の誹謗中傷も問題になっていますが、そのような誹謗中傷を繰り返す人のことをKarenと呼ぶこともあります。
では、例文を見ていきましょう。
Stop being a Karen.
カレン(悪質なクレーマー)みたいなことしてないでよ。
(店員に対して文句を言っている人に対して)
You are acting like a Karen right now. Please calm down.
ねぇ、あなたが言ってるそれって単なるクレーマーだよ。ちょっと落ち着いてよ。
look, Some Karen looked mad and asked to speak to the manager.
見て、あのクレーマー、お店のマネージャーと話しをさせろって怒ってる。
なお、固有名詞は通常数えられませんが、「Karen」は可算名詞(単数:a Karen / 複数:Karens)としても使えるので覚えておきましょう。
(SNSの投稿にアンチコメントが目立ち始めているとき)
Here comes the Karens!
ほらほら、アンチが来ましたよ。
このように、Karenは自己中な行動や発言をしている人を指します。
自分自身がうっかりKarenになって誰かを傷つけることのないよう、行動や発言には気をつけたいですね。Karenの使い方、ぜひ覚えて下さいね。
★他の問題にもチャレンジ!
答えは>>こちら
≪執筆者・がんサバイバー・ヨガ指導者 Tomomiさんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
英語で「通路」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年5月5日 12時30分
-
英語で「良い感じに〜」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年4月30日 17時30分
-
この英語ってどんな意味?「Miss」
OTONA SALONE / 2024年4月20日 7時0分
-
この英語ってどんな意味?「Dead end」
OTONA SALONE / 2024年4月17日 7時0分
-
英語で「身動きが取れない」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年4月12日 7時0分
ランキング
-
167歳・月の年金7万円「年金制度を信用していなかった」女性の後悔
オールアバウト / 2024年5月5日 20時5分
-
2退職後のがん患者にとって「幸せな食事」とは何か…療養食開発者が味以上にこだわったこと
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年5月6日 9時6分
-
3しゃぶしゃぶ食べ放題「しゃぶ葉」が好調。競合店から“圧倒的な大差”をつけるポイントとは
女子SPA! / 2024年5月3日 8時46分
-
4国民ブチギレ!? なぜ「13年」で”自動車税”高くなるのか 軽自動車は20%加算も!? 「やってらんない税」「税金安くしろよ」の声上がる 理不尽な重課措置の仕組みとは
くるまのニュース / 2024年5月3日 12時0分
-
5枯れたミントを畑に捨てたら…3年後に「地獄絵図」、 繁殖力に地主も後悔「土の総入れ替えしかない」
まいどなニュース / 2024年5月3日 7時10分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください