水原一平報道の「その部分が理解できないんだ」 愛妻とともに混乱、元日ハム投手は「ショック受けた」

水原一平容疑者【写真：Getty Images】

■日本時代に面倒を見てもらったマーティン

　米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手の通訳を長年務めた水原一平容疑者は、銀行詐欺罪で訴追された。大谷の口座から1600万ドル（約24億5000万円）以上を不正送金したとされている。日米に衝撃を与えた事件の波紋は広がるばかりで、日本 ハム通訳時代の水原容疑者と交流があったクリス・マーティン投手（現レッドソックス）は米スポーツ専門局「ESPN」の取材に対し「全幅の信頼を置いていた」と当時を回顧。今回の事件について「窃盗という部分が理解できない」と語っている。

　2016～17年の2シーズン、日ハムに在籍していたマーティン。「ESPN」は「オオタニの通訳ミズハラがどのようにして選手のライフラインになったのか」との見出しで記事を掲載し、開幕直後の敵地アスレチック戦で取材した内容を公開。「言えることは少ない。僕には分からないからね。妻と僕は、いくつものニュースでイッペイの顔を見て、お互いを見つめて『これは驚いた』って言っているんだ。僕らはショックを受けている。窃盗というのに混乱させられるんだ。もちろん人は変わるものだけど、その部分が理解できないんだ」と語り、水原容疑者が起こした事件について信じられない様子を浮かべた。

　また、記事では水原容疑者のスキャンダルが報じられる前の3月13日に、ポッドキャスト番組「ベースボール・イズ・ボーリング」に出演したことも紹介されている。番組内で日本での水原容疑者との時間について質問されると「イッペイに全幅の信頼を置いていた。絶大な信頼だよ」と語っていたことも紹介。その中で、妻のダニエルさんが妊娠した際にエコー検査を受けるため、マーティンとともに病院に付き添ったエピソードも公開された。

　マーティンは「通訳は、あなたについてとても多くのことを知っている。超音波検査の際に、何が起きているのか我々が分かるように一緒にいてくれた。疑いなんてしないよ」と水原容疑者のサポートを受けていたことも告白。当時の関係を振り返っている。（THE ANSWER編集部）