｢尊敬するお子さま｣は金正恩の後継者なのか？ 父娘のツーショット写真を公開する政治的意図

娘の名前と関連しては、アメリカの元プロバスケットボール選手のデニス・ロッドマンの証言が注目された。金正恩に招かれて2013年9月に訪朝した際、「キム・ジュエ（김주애）」という名前の娘に会ったというものである。ただ朝鮮語を解さないロッドマンがその名を正確に聞き取れたかどうかもわからない。

ここでは、日本のメディアが金正恩の名を長らく「金正雲（김정운）」と表記していたことが想起される。2009年秋に『毎日新聞』が入手した内部文書によって、カタカナで表記すると同じ「キム・ジョンウン」ながらハングル表記は異なる김정은であることが判明した。その後、キム・ジョンウンの名前が 2010年9月に初めて公式報道に出てきた際、ようやく「金正恩」であることが判明したのである。

金正恩の母親コ・ヨンヒも長らく「高英姫（고영희）」だと考えられてきた。しかし、平壌で墓参した複数の証言者によると墓石に刻まれた2文字目は「영」ではなく、発音の異なる「용」だという。これに依拠して相当する漢字を当てれば「高容姫」である。とりわけ北朝鮮情勢をめぐっては、確認された情報と未確認情報を区別して考えることが必須であることは言うまでもない。

礒﨑 敦仁：慶應義塾大学教授