ファンタジー・SF映画向けに「架空言語」創作 米国人夫婦
AFPBB News / 2024年8月12日 21時0分
【AFP=時事】テレビシリーズ「ゲーム・オブ・スローンズ(Game of Thrones)」のドスラク語やヴァリリア語、映画『デューン(Dune)』のチャコブサ(Chakobsa)砂漠の民が話す言葉。こうした架空の言語は、米国人のデービッド・ピーターソン(David Peterson)氏とジェシー・ピーターソン(Jessie Peterson)氏夫妻が考案したものだ。映画やテレビドラマのキャラクターのために語彙(ごい)や文法をつくり出すことを職業にしているのは、世界中でこの2人しかいないとみられている。
「あなたは私の最後の希望、わが血族の血」
「ゲーム・オブ・スローンズ」でドスラク語のせりふが語られると、視聴者はファンタジーの世界に一気に引き込まれる。
ところが、「ゲーム・オブ・スローンズ」や『デューン』の原作には、架空の言語は数語しか登場しない。映像用に完成させたのが、ピーターソン夫妻だ。
■始まりはクリンゴン人
言語クリエーターが映画に起用されるようになったきっかけは、少なくとも1985年にさかのぼる。マーク・オークランド(Marc Okrand)氏が「スター・トレック(Star Trek)」シリーズでクリンゴン(Klingon)人の言葉をつくったのが始まりだった。
それ以降、多くのファンタジー作品に架空の言語が登場するようになった。
経験豊かな言語学者のデービッド氏が初めてギャラをもらったのは、2009年のコンペで優勝し、ドスラク語の考案という仕事を引き受けた時だった。
仏リール(Lille)で今年3月、テレビシリーズ・フェスティバルのゲストに招かれた夫妻は、言語をどのように考案するかについてレクチャーした。
登場人物の環境、経歴、使用するアイテムについて話し合い、そこから、どんな言語にするべきかを「推定」しながら考え出していくという。
例えば、ピクサー・アニメーション・スタジオ(Pixar Animation Studios)の映画『マイ・エレメント(Elemental)』では、火のエレメントのキャラクターが話す言語というリクエストを受け、ジェシー氏は、爆発音やマッチをする音をヒントに単語を考え出した。
単語をつくって終わり、ではない。まず、文法の構築から取り掛かり、女性名詞か男性名詞、動詞の時制などもつくり込む。言葉の響きに取り組むのは音楽好きのデービッド氏、語彙を考え出すのはジェシー氏の担当だ。
-
- 1
- 2
この記事に関連するニュース
-
「地面師」から「アンナチュラル」「哲仁王后」まで、夏休みイッキ見作品をセレクト
cinemacafe.net / 2024年8月11日 12時30分
-
Xで話題騒然! AIが夢見た“もうひとつ”の昭和を体感できる書籍『架空昭和史』が、2024年8月6日(火)発売!
PR TIMES / 2024年8月7日 12時40分
-
堀江貴文、100億円規模のAI起業はいくらでも可能 AIを使った新ビジネスが続々生まれるフェーズに
東洋経済オンライン / 2024年8月6日 17時0分
-
バイリンガル教育が母語の言語処理に与える影響 海外の論文『二言語併用プログラムにおけるイマージョン教育は、子どもの母語の言語処理を妨げない』に関する記事を公開
@Press / 2024年7月26日 13時0分
-
フランス語 はじめの1冊はこれで決まり! 豊富な例文と音声、全課に練習問題付きで勉強がどんどん楽しくなる!『勉強するほど面白くなる はじめてのフランス語』7/19(金)発売!
PR TIMES / 2024年7月19日 11時45分
ランキング
-
1八乙女光が結婚発表 STARTO社結婚ラッシュ!今年6人目、有岡大貴に続きヘイセイ連続で
スポニチアネックス / 2024年8月12日 17時3分
-
2“芸人の妻”神田愛花 夫・日村勇紀のライブでは「誰よりも大きく拍手」ファッションにもスタジオ仰天
スポニチアネックス / 2024年8月12日 15時41分
-
3やす子はフワちゃん「許してます!」もイジメ被害者が反発…活動休止で日本での復帰は絶望的
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年8月12日 17時3分
-
4【金属バット・友保隼平】11文字の結婚報告「結婚したぞ!」 39歳の誕生日に発表
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年8月12日 13時20分
-
5「“意外な資格”を持っていると知って驚いた」芸能人ランキング 3位「杏(狩猟免許)」、2位「宮崎あおい(大型自動車免許)…1位は?
オトナンサー / 2024年8月12日 8時10分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください