村上春樹原作のアニメ映画「めくらやなぎと眠る女」日本語版声優に磯村勇斗、玄理ら 深田晃司監督が演出担当
映画.com / 2024年5月23日 19時0分
■小村と片桐の同僚・佐々木役:岩瀬亮
深田晃司さんと土居伸彰さんがタッグを組んでレコーディングする!というこんな贅沢な作品に参加できてとても幸せでした。さらに収録にはピエールさんも立ち合い、スタジオでは三人の個性と知性と作品愛のシャワーを浴びた気分でした。 美しく不穏な絵と音の中で、妙に真実味のある目線や時に滑稽な仕草をする登場人物たち。彼ら、彼女らの旅を追いながら、夢と現実、ニュースと寓話、そういうものの境界が曖昧になっていく感覚を、ぜひ映画館で感じてください。
■佐々木の妹・ケイコ役:内田慈
六篇の短編がまるで最初から一篇だったかのように見事に一つの物語になっていて、ピエール・フォルデス監督の原作リスペクトと世界を広げる表現力に驚きました。深田晃司監督のディレクションの元に行われた日本語版の収録は、アテレコでなくあくまで芝居を模索するという一貫した手法で、日本語のリアリティを探りながら作り上げていく作業はとても濃密でした。シマオ役の木竜麻生さんと揃えてリアクションをするシーンがとても楽しかった。アニメの枠も映画の枠も飛び越えたミステリアスで魅力的な作品。
■小村と片桐の上司・鈴木役:戸井勝海
観ていて最初に感じたこと。 全ての人物が本当にそこで息づいていて、僕が普段観ているアニメよりももっとリアルに存在していて、とても寄り添ってくれているようでした。 村上春樹さん原作の小説の持つ何とも言えない、体にまとわりついてくるような湿度と同時に妙にカラッとしている空気感。それが日本のアニメでもアメリカのでもなく、フランスだからこそ見事にはまっているような気がしました。 昔好きだった仏映画を思い出しました。観終わって少しするとまた、なんとも不思議な空気に包まれたくなって、すでに沼にハマりそうです。
■キョウコの友人・ケン役:平田満
妙にリアルな現代日本と変に生っぽい日本人を描き、独特な世界観のアニメーションを、ピエール・フォルデス監督、深田晃司監督両演出のもとに日本人の僕らが吹き替えるという、不思議な体験でした。 ネガティブな気持ちとどう向き合うべきか…。その心もとなさ、浮遊感が、村上春樹作品の読後感とも通じているような気がしました。
■キョウコの元バイト先のオーナー役:柄本明
台本を読ませていただいて感じたことと、実際にアニメーションをみて、アテレコをしたときは大分感じが変わりました。 一生懸命絵と格闘しながらやらせていただきました。ぜひ観ていただけたら嬉しいです。
■演出:深田晃司
日本語版を熱望するピエール監督の前代未聞な情熱に巻き込まれながら進む収録が、楽しくないはずはありませんでした。 俳優たちの言葉にじっと耳を澄ませるピエール監督と話し合いながら、作品を1から刷新するような気持ちで臨みました。 どうやら監督はこの日本語版でもともとの英語版を越えようとしてきている、その緊張感は俳優たちにも伝わっていたのではないかと思います。 かつてないほど人間臭く描かれた村上春樹の世界をぜひ楽しんでください。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
村上春樹、唯一映画化してほしい長編作品は「アンダーグラウンド」 原作の映画化に期待することは?
映画.com / 2024年6月17日 13時0分
-
村上春樹氏 母校の早大で初開催「初夏の文芸フェスティバル」に登場 仏フォルデス監督と対談
スポニチアネックス / 2024年6月15日 23時45分
-
村上春樹氏、自身の小説初アニメ化「めくらやなぎと眠る女」は「ラブホテルがすごくリアル」
日刊スポーツ / 2024年6月15日 22時41分
-
村上春樹氏「映画にするには短編の方が面白い」唯一、映画化希望の長編は「アンダーグラウンド」
日刊スポーツ / 2024年6月15日 19時53分
-
村上春樹氏、自作初のアニメ化に満足げ「面白かった」 『アンダーグラウンド』映画化を希望
ORICON NEWS / 2024年6月15日 19時43分
ランキング
-
1南果歩は艱難辛苦を乗り越え60歳で“玉”になった 夫の不倫が原因で2度離婚も初孫誕生に歓喜
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年6月24日 11時3分
-
2杉田かおるが「一生恨んでた」司会者…亡くなった元議員、大阪で門前払い食らう
スポーツ報知 / 2024年6月24日 15時10分
-
3《オンナが苦手なアラフォー女性タレント》“不倫”5人がランクイン、堂々1位は「怖い」
週刊女性PRIME / 2024年6月24日 11時0分
-
4水卜麻美アナ謝罪で幕引き「24時間テレビ」寄付金着服…日テレ内部で“反対の声なし”の体質
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年6月24日 9時26分
-
5近藤真彦はナゼ嫌われる? 還暦ライブは満員御礼も、今も続く“大物の呪縛”と「明菜」「不倫」の余波
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年6月24日 9時26分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください