小栗旬と蒼井優が共演、伝説的特撮をリブートする「ガス人間」制作決定！ ヨン・サンホ＆片山慎三がタッグ

ヨン：私が「こういう芝居はどうですか」と片山監督に見せたら、その場でOKとNGを出してくれました。なかなか芝居にOKを出してくれないジャッジに厳しい監督だと感じましたね（笑）。

片山：いやいや、素晴らしくて「ヨンさんは芝居もできるのか」と思いましたよ（笑）。1年半から2年をかけてヨンさんと脚本家のリュ・ヨンジェさんがベースとなる脚本を書いて下さいました。それを僕が読ませていただき、何度か打ち合わせをさせていただくなかで、韓国で脚本合宿も行ったという流れになります。やはり、日本と韓国の文化で差異があるため、細かいところを詰めるために面と向き合って話し合う方がやりやすいだろう、ということで。

ヨン：脚本作りにおいては、韓国人である我々が日本を舞台にして物語を書くところが最初の難関でした。新しい「ガス人間」を作り出すために、日本の作品を数多く見てインスピレーションを得ようとしました。日本のクリエイターが韓国で作業する場合と韓国のクリエイターが日本で作業する場合、それぞれありますが、情緒的な部分が異なるため、ぎこちなさを感じる場合があると思います。今回の作業では、片山監督と東宝のプロデューサーたちと脚本の小さな部分も日本ではどう感じるかについて多くの会話を交わし、それらを受け入れようと努力しました。外国人が書いた脚本ですが、日本社会で実際に起きていることのように感じていただく事が必要であると思います。そういうところは片山監督と東宝のプロデューサーから大変助けを受けました。

――おふたりが今回の「ガス人間」の核に据えたものは、どういった部分になりますか？

ヨン：原作の「ガス人間第一号」が持つ源泉とは何だろうとを長い間考えました。SFでありスリラーでもある作品ですが、その本質は先ほど片山監督がおっしゃったように人間に対するヒューマンストーリーだと思います。全編を通して人間の感情を大切に扱い、キャラクターの人間的な部分を上手く見せる必要があると考えました。

片山：自分もその部分を大事にして撮影に臨もうと思っています。あとは、現代の日本社会が持っている力の強い者と弱い者の関係性といったような社会情勢もきちんと描いていきたいです。

――小栗旬さんと蒼井優さんのキャスティングについても伺えますでしょうか。

ヨン：「ガス人間」の脚本を書きながら最初に思い付いた役者さんが蒼井さんであり、片山監督にも「蒼井さんはどうでしょう」と提案しました。蒼井さんは「花とアリス」（04）で韓国でもとても有名な方ですが、近年の「スパイの妻」（20）で魅せてくれた芝居に至るまで、本当に素晴らしい方です。自分が書いた脚本を蒼井さんが演じて下さっている姿を今すぐにでも見たいくらい期待しています。