吉岡里帆、俳優としてブレないことは「その作品の1番のファンであること」【「トランスフォーマー ONE」インタビュー】

　「トランスフォーマー」シリーズ最新作となる3D CG「トランスフォーマー ONE」（9月20日公開）の日本語吹替版で、洋画吹替に初挑戦した俳優の吉岡里帆。英語版ではスカーレット・ヨハンソンが声を担当した女性戦士トランスフォーマー、エリータ－1を任されており、これまでのイメージとはがらりと異なる“力強い声”を披露している。

　「トランスフォーマーはじまりの物語」とされる本作では、オプティマスプライム（オライオンパックス）やメガトロン（D-16）が、変形能力を持つ前の姿が描かれている。

　固い友情で結ばれ、いつかヒーローになることを夢見ていた2人は、ある日謎のSOS通信を発見。SOSの座標を目指すべく、仲間のバンブルビー（B-127）、エリータ－1と共に、立ち入りが禁止されている地上世界に侵入する。そこでは、サイバトロン星全体を揺るがす陰謀と、敵の存在を知ることに。敵に立ち向かい惑星を救うために、アルファトライオンより変形能力を授かるが、オプティマスとメガトロンの正義感には、次第に隔たりが生まれ、親友という関係性にも変化が生じていく。

　これまで「空の青さを知る人よ」や「漁港の肉子ちゃん」にて声優を務めてきた吉岡だが、初めての洋画吹替にはどのような気持ちで臨んだのか。さらに、さまざまな作品に出演する上での決め事や、自身の不器用さなどについても語ってもらった。（取材・撮影・文／大野代樹）

――アクションやシリアスなシーンが多かったですが、抜け感がある場面もありました。そういった部分で印象に残っていることはありますか。

　バンブルビーにツッコミを入れるところが楽しくて、お気に入りです（笑）。今回、バンブルビーは本当によくしゃべるので、（エリータ－1は）それをものすごく鬱陶しく思っているんです。音響監督の岩浪（美和）さんからは「もっと笑いにしちゃっていいですよ」と指示をいただいたり、笑いの匙加減を話し合いました。会話の中に皮肉めいたアメリカンジョークを織り交ぜて、テンポよく話しているのは、聞いていて気持ちいいなと思いました。

――洋画の吹替に初挑戦されましたが、事前にどんな準備をしましたか？

　今回は、声優さんへの指導を本格的にされているボイトレの先生に指導をお願いしました。アメリカ版がスカーレット・ヨハンソンさんだったので、パワフルで響くかっこいい声を出せるようにしないと音があたらないということで、丹田（※編集部注　へその下の下腹部）を鍛え直しました。また、彼女は戦士なので、“戦う人の声”というのを考えながら臨みました。