May J.「自分には歌しかない」デビュー10周年を迎えた彼女が語る歌へのストイックな想い
Entame Plex / 2016年9月5日 13時13分
――日本語バージョンと英語バージョンがありますが、収録で苦労した点は?
「J-MELOという番組は日本で制作しているんですが海外で放送されていて、そのため今回は最初に英語で録ったんです。別の日に日本語バージョンを録ったんですけど、英語の方がぶっちゃけ歌いやすかったですね(笑)。ワンフレーズにワードがたくさん入っている英語の方がたくさん言葉が歌えるんですよ。日本語だとすごくシンプルになるので、言葉数も少なくなって……間を埋めるのが大変でした」
――日本語と英語とでは歌詞への感情の込め方は変わりましたか?
「日本語バージョンは歌詞がストレートというか、恥ずかしい部分があるんです。英語バージョンはそこまで恥ずかしさがなくてナチュラルに歌えたと思います」
――日本語の歌詞は主語がほとんど登場しなくて、そのぶんリスナーひとりひとりが自分のこととして解釈できる余地があるのかなと思いました。
「そうなんですよ。わたしも誰かひとりの人に向けて、すごく近い距離で聴いていただけるように、ひとりひとりのことを思いながら歌いました」
――歌詞には“夢に破れて”と挫折も描かれていますね。ここはどんな気持ちで歌いましたか?
「この歌詞の順番ってすごいと思うんです。最初は夢に憧れて夢を語って、とはいえそんな簡単に夢は叶わないからやっぱりすぐ挫折する。でも、挫折したからこそ気付くこともあって、それは自分に足りないところを見つけたり、次の目標を見つけたりするきっかけになると思うんですよ。だから挫折って必要だと思うし、すごく大切なことだと思うんです」
――3歳のころから歌手を夢見て、高校生でデビュー……May J.さんは夢を叶えてきたと思うんですが、挫折もしてきた?
「もちろん歌手になることがすごく大きな夢だったんですけど……歌手になってからがすごく大変で。どうしたら自分の歌声をたくさんの人に聴いてもらえるのか。それはものすごく大変なことでした。最初のころは誰も自分の名前も知らないし、ライブも盛り上がらないし、自分も盛り上げ方を知らない。そういったゼロからのスタートでしたし、最初のころは本当に大変で。その後に『Garden』という曲を歌わせてもらって少しブレイクはしたんですけど、曲が注目されてもMay J.という私自身をちゃんと伝えられなかったっていう挫折もあったし、なかなかCDが売れない時代もありました。挫折って常にありますよね(笑)」
この記事に関連するニュース
-
つんく♂総監修「中2映画プロジェクト」をきっかけに俳優&アイドルとして活躍中の15歳・松里音杏、「大きな夢を追いかけて、目の前のことからコツコツと頑張っていきます!」と決意表明
ORICON NEWS / 2024年7月25日 12時0分
-
toeが語る9年ぶりのアルバムに込めた「希望」、ポストロック最高峰バンドの現在地
Rolling Stone Japan / 2024年7月10日 17時30分
-
JO1のメンバーと制作チームが語る、8TH SINGLE『HITCHHIKER』のすべて、表現への想い
Rolling Stone Japan / 2024年7月8日 19時10分
-
《好きな朝ドラ主題歌ランキング》3位に『虎に翼』、1位は「週5聴いても飽きない」
週刊女性PRIME / 2024年7月8日 11時0分
-
デビュー曲は『神飢え』ED主題歌!立花日菜『I'm GAME!』リリース記念インタビュー
アニメ!アニメ! / 2024年7月4日 18時0分
ランキング
-
1エルフ赤面で失禁、KADOKAWAマンガ販促POPに批判→編集部謝罪 「書店での掲示には適さない内容」で撤去へ
J-CASTニュース / 2024年7月30日 20時55分
-
2「西園寺さんは家事をしない」ルカ(倉田瑛茉)が突然涙「好きにならないで」切実な訴えに反響「名演技」「涙止まらない」
モデルプレス / 2024年7月30日 23時23分
-
3「夏に観ると余計怖い」 『まんが日本昔ばなし』の「水回り」のトラウマ恐怖回
マグミクス / 2024年7月30日 20時25分
-
4吉田豪氏 歌手と結婚 53歳「初婚ですよ」 交際1年半、結婚指輪も披露
スポニチアネックス / 2024年7月31日 7時15分
-
5萩原聖人 プロ雀士・馬場裕一さん追悼 「馬場さんなくして、今の僕の麻雀人生は無かったです」感謝
スポニチアネックス / 2024年7月30日 14時18分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください