中谷美紀インタビュー「あきらめたのは20代の頃」
Entame Plex / 2017年3月8日 8時0分
中谷美紀インタビュー「あきらめたのは20代の頃」
「シン・レッド・ライン」「ツリー・オブ・ライフ」など数々の名作を世に送り出し、カンヌ最高賞パルム・ドールも受賞した“伝説の映画監督”テレンス・マリックの新作が、3月10日(金)より日本で公開となる。地球の創生から現代、未来までを圧倒的な映像で描く映画『ボヤージュ・オブ・タイム』は、まさにマリックの映画人生40年の集大成と言えるだろう。
マーティン・スコセッシやスティーブン・スピルバーグが絶賛し、「君の名は。」の新海誠監督も“新たな映画のインスピレーションを得た”とSNSでつぶやくこの作品。今回は日本語版吹き替えで“語り”を担当する女優・中谷美紀にその魅力を聞いた。すると、その終盤“あきらめたのは20代の頃”と自らの人生観を語る一幕も……。
――『ボヤージュ・オブ・タイム』の日本語版語り部に抜擢されたときのお気持ちはいかがでしたか?
「正直、私は必要ないのではないかって(笑)。(英語版では)圧倒的な映像にケイト・ブランシェットさんの心地よいナレーションが完璧だったので。迷いや後悔など、さまざまな感情を含んだ声の表現が見事で、日本語は必要なのかな……とも思いました(笑)。でも、プロデューサーのソフォクレス・タシオリスがおっしゃるには『人間は字幕を追っていると思考が働いてしまう。作品のメッセージを心でダイレクトに感じてもらうためには各国、母国語で伝える人間が必要なんだ』と。その言葉を聞いて踏ん切りがつきました」
――映画をご覧になってどのような感想を持ちましたか?
「美しいものも汚いものも、生も死も、善も悪も、始まりも終わりも全て含んだこの作品を見ると呼吸が止まりそうでした。でも暖かいものに包まれて深く呼吸をするような瞬間もあって」
――なるほど。
「自分たちは何のために生まれてどこへ行くのか、そんな誰しもが考える問いを優しく答えに導いてくれる内容でした。『世の無常を嘆いても仕方がない』という東洋思想を強く感じましたね。いずれは皆が終末を迎えるんだから……と人間のわずらいを楽にさせてくれます」
――ナレーションの仕事をするときに心がけていることはありますか?
「ナレーションというのは自分が前に出るものではなく、傷のつきやすい絹のようなものを作り手から見る者に伝える媒介だと考えています。そこに徹するように心がけていますね」
――今作の監督であるテレンス・マリックの作家性に惹かれる部分はありますか?
-
- 1
- 2
この記事に関連するニュース
-
父親役の松村北斗、パパ呼びに照れも「すでに板についた感じ」 松本若菜も太鼓判「親子感が出来上がっている」
マイナビニュース / 2024年7月3日 16時0分
-
映画『朽ちないサクラ』原作者・柚月裕子先生インタビュー「泉は嘘のつけない真っ直ぐな人。私自身もそういう人がすごく愛しい」
ガジェット通信 / 2024年6月28日 10時0分
-
『一月の声に歓びを刻め』上映記念「三島有紀子監督特集」開催 中谷美紀&稲垣吾郎もコメント
cinemacafe.net / 2024年6月25日 12時15分
-
「愛する誰かを失っても人生を生きる」ダヴァイン・ジョイ・ランドルフが『ホールドオーバーズ』で演じた70年代
CREA WEB / 2024年6月21日 11時0分
-
村上春樹『風の歌を聴け』が表現する日本的感性 「他人とは分かり合えない」から始まる人間関係
東洋経済オンライン / 2024年6月20日 11時0分
ランキング
-
1長嶋一茂、「モーニングショー」で玉川徹氏「発言」に苦言「間違えたことをちゃんと認めてください」
スポーツ報知 / 2024年7月19日 10時8分
-
2本田翼〝CM露出減〟の謎 ランキング常連、ドラマでは変わらぬ活躍ぶりも「契約本数が減った要因」と気になる動き
zakzak by夕刊フジ / 2024年7月18日 6時30分
-
3【スイカップ以来の衝撃】元NHKアナウンサー(33)「初ビキニ姿披露」で隠れ美スタイルが話題「かつて山形放送局で勤務」
NEWSポストセブン / 2024年7月17日 11時15分
-
4内村光良がお笑い界の「理想の上司」たるワケ…7.22で還暦も地上波レギュラー7本と絶好調
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年7月19日 9時26分
-
5バラエティの女王は今…鈴木奈々、離婚・休養を乗り越え目指すは“セレブ”アスリート妻か
週刊女性PRIME / 2024年7月16日 19時0分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください