［大原ケイ］【「美しい」同性婚合憲命令文は「正しい」のか？】～結婚を神聖化しすぎの声も～

先月６月26日にアメリカ最高裁判所が同性婚を禁じるのは違憲であるとの判決を下したというニュースが日本にも伝えられた際、アンソニー・ケネディー裁判官の命令文が「美しい」と評判になった。

だが、同性婚を合憲としたその判断は正しかったものの、その結論に至る論議法にはいささか問題があるのではないか、つまり、結婚というものを神聖視しすぎ、理想化されすぎているとの声もアメリカ国内の法律関係者の間では挙がっている。

確かに、結婚という制度を良しとする人が読めば、そこには気持ちが高揚するほどの理想的な人間の絆としての結婚が語られている。

 

No union is more profound than marriage, for it embodies the highest ideals of love, fidelity, devotion, sacrifice, and family. In forming a marital union, two people become something greater than once they were. As some of the petitioners in these cases demonstrate, marriage embodies a love that may endure even past death.

It would misunderstand these men and women to say they disrespect the idea of marriage. Their plea is that they do respect it, respect it so deeply that they seek to find its fulfillment for themselves. Their hope is not to be condemned to live in loneliness, excluded from one of civilization's oldest institutions. They ask for equal dignity in the eyes of the law. The Constitution grants them that right. The judgment of the Court of Appeals for the Sixth Circuit is reversed. It is so ordered.