［渋谷真紀子］【日系人収容所の物語、ブロードウェイ進出】～GAMAN（がまん）精神で平和で平等な社会へ～

当時の歴史を調べ、日本から明治時代にアメリカに移住してきた一世の日本人の役作りのお手伝いも私の役目です。新作なので、ストーリー構成やキャラクター作り等も毎日クリエイティブ・チームでディスカッションを重ねます。日本人として正当性を主張するのではなく、日本文化をアメリカに適応させてきた日系人の文化を尊重することと、大多数は日本語を知らない観客が楽しめるかということも踏まえて意見をしていくことの大切さを痛感しています。こうしてクリエイティブ・チームで信頼関係を築いていく中で、日本関係以外のストーリーやキャラクター創りへの意見も同等に議論できるようになりました。

アメリカ史で語られなかった日系収容所の歴史が、日系人の繊細さと底力を芯に、深く心に染み込む美しいミュージカルへと仕上がってきています。ダイナミックでハッピーなアメリカン・ミュージカルの中に、日系人の我慢（GAMAN）強さと丁寧さを反映した新しいアメリカン・ミュージカルとしてブロードウェイの歴史の１ページに登場します。ジョージ・タケイさんとの雑談から始まったこのミュージカル。７年間の制作期間を経て、いよいよプレビュー公演開始まで残り僅かとなりました。リハーサルは大詰めですが、この新作ミュージカルが、アメリカ国内の差別改善、さらには日米関係の平和の架け橋になることを願います。

◆公演公式サイト
http://allegiancemusical.com/

◆ジョージ・タケイさん関連記事
http://newsbiz.yahoo.co.jp/detail?a=20150815-00080452-toyo-nb&p=3

◆制作秘話ドキュメンタリーシリーズ　“TREK TO BROADWAY”
http://www.broadwayworld.com/videoplay.php?colid=1130457

◆作品紹介とインタビュー（プレスイベントより）
http://www.theatermania.com/video/george-takei-lea-salonga-and-telly-leung-introduce_857.html
http://www.broadwayworld.com/videoplay.php?colid=1127332

すべての写真の無断複製、転載を禁止します。