［渡辺敦子］【仏同時テロ：提起される「団結」と「疎外」】～９．１１以来最悪の「西側」攻撃～

以前、習近平訪英についてのコラムで、the Westという地理的概念が、欧米の政治、特にアイデンティポリティックスにおいて、いかに依然大きな役割を担っているかについて述べた。

実は今回のテロでも、このthe West は頻繁にメディアに登場している。例えば14日のWashington Post紙は、事件を”the worst terrorist strikes on Western soil since Sept. 11”としたし、Financial Timesによれば、それは”the deadliest terrorist atrocities in a western capital city”であった。

言葉以外のヴィジュアルな例もあった。英国の多くの新聞は、「連帯」のシンボルとしてトリコロールにライトアップされた、”世界中の”建物の写真を掲載したのだが、その多くはカナダ、オーストラリア、アメリカなどの建物である。英国在住の中国人の友人は「上海のビルもライトアップしたんだけど」と苦笑していた　（BBCのサイトには上海の写真も掲載されている）。

問題は、このthe Westがどんな言説的役割を担うのか、である。この文脈のthe Westは、「連帯」の一方で政治上の「線引き」を示す。 一方で誰がWestなのか、というのは極めて断定困難だ。

太陽の沈む方向であるwestは、語感として「成熟」「先進」などの意味を含む。

英国生まれのくまのプーさんは、

“There's the South Pole, said Christopher Robin, and I expect there's an East Pole and a West Pole, though people don't like talking about them.”

と言ったのだが、この観念上の地図において、フランス、英国は確実にWestであり、米国は「新しい」Westである。ただし西海岸と東海岸では、東のほうがWestに近く、西とは温度差があるだろう。ドイツ、フィンランドは時に、「東」に分類される。ロシア、トルコは常にボーダー上にある。微妙なのはギリシアで、西欧文明の源であると考えられるにもかかわらず、現代では経済危機もあり、複雑な立場だ。英国と対立を繰り返してきたアイルランドは「極西」を自称するという。だが、間違いなく「西極」は存在しない。