イスラム世界との和解遠し トランプ中東訪問
Japan In-depth / 2017年5月23日 11時0分
宮家邦彦(立命館大学 客員教授・外交政策研究所代表)
宮家邦彦の外交・安保カレンダー 2017#21(2017年5月22-28日)
【まとめ】
・トランプ、サウジ訪問でイスラムを刺激する発言連発。
・トランプの欧州デビューにロシアゲートの影。
・北朝鮮、いずれ核実験行うと予測。
日本では北朝鮮のミサイル発射がビッグニュースだが、今週筆者が最も気になったのは初外遊の最初の訪問国サウジアラビアでのトランプ氏の演説だ。聴衆はアラブ・イスラム諸国首脳たち。大統領選中あれだけ反イスラム発言を繰り返したトランプ氏にはイスラムとの和解を図る数少ない機会となるはずだった。
確かにスピーチの始まりは悪くない。
“We are not here to lecture. We are not here to tell other people how to live, what to do, who to be or how to worship. Instead, we are here to offer partnership, based on shared interests and values.”
イスラムに対し教訓を垂れるつもりはない、との姿勢は評価できた。
これは宗教の戦いでも文明の戦いでもない。善と悪との闘いなのだ。
“This is not a battle between different faiths, different sects or different civilizations... This is a battle between good and evil.”
スピーチライターもそれなりに頑張って書いたのだろう。ここまで、トランプ氏にしては、何とか合格点だった。
ところがその後は駄目だ。事前の打ち合わせでは、多くのムスリムが忌み嫌う「イスラム過激テロ “radical Islamic terrorism”」なる言葉ではなく、「イスラム主義過激派 “Islamist extremists”」を使う筈だったのだが、結局トランプ氏は何度かIslamistの代わりにIslamicを使ってしまったようだ。
まあ、トランプ氏が英語で何を言ってもアラビア語訳は同じだろう。だが、続いてトランプ氏は「イスラム主義過激派を地上から抹殺せよ」と吠えた。
“Drive them out of your places of worship. Drive them out of your holy land. And drive them out of this Earth.”
-
- 1
- 2
この記事に関連するニュース
-
「テヘランの虐殺者」ライシ大統領の死を祝い、命を奪われた反体制派に想いを馳せるイラン人<動画付き>
ニューズウィーク日本版 / 2024年5月21日 20時58分
-
イラン大統領の事故死が中東情勢にもたらすもの 事故陰謀説、中東の武装勢力への支援、国内経済…
東洋経済オンライン / 2024年5月21日 17時0分
-
安倍元首相は「戦争の危機あおろうとした」…韓国の文在寅氏が回顧録、金正恩氏寄りの記述に批判
読売新聞 / 2024年5月20日 20時50分
-
バイデンVSトランプの米大統領選、異なる世界観と針路の選択 ミード氏詳報
産経ニュース / 2024年5月18日 17時41分
-
イランのライーシー大統領がパキスタン訪問、8つの協力文書に署名(イラン、パキスタン)
ジェトロ・ビジネス短信 / 2024年4月26日 1時30分
ランキング
-
1ニューカレドニア暴動で足止め 日本人の新婚夫婦「先が見えない」「経済面が結構大変」
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年5月23日 23時14分
-
2サルが木から落ちて死んでいく…異常な猛暑で悲劇「孤児になった子ザルも多い」絶滅危惧種が危機 メキシコ
よろず~ニュース / 2024年5月24日 7時30分
-
3親イラン勢力幹部ら会合=ライシ師弔問、「反イスラエル」確認
時事通信 / 2024年5月23日 20時24分
-
4シンガポール航空機乱気流事故 脳・頭蓋骨損傷6人、脊椎損傷22人
AFPBB News / 2024年5月24日 10時53分
-
5中国、英に「根拠なき非難」自制求める 対ウクライナ武器供与発言で
ロイター / 2024年5月24日 11時57分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください