台湾独立…似て非なる「支持しない」と「反対する」
Japan In-depth / 2022年6月1日 15時0分
宮家邦彦(立命館大学 客員教授・外交政策研究所代表)
「宮家邦彦の外交・安保カレンダー 2022#22」
2022年5月30日-6月5日
【まとめ】
・ブリンケン国務長官は「米国の政策は不変」「台湾独立を支持せず」と述べた。
・中国は米国に「台湾の独立に反対する」旨表明するよう働きかけてきたが、米国は「反対する」とまでは表明していない。
・米国の「台湾独立不支持」は1972年のニクソン訪中時から変わっていないと見るべきだ。
今週ご紹介する英語の蘊蓄はnot supportとopposeの違いである。今回も米中外交関係を例に、ご説明しよう。先々週はacknowledgeの意味を詳しく説明し、米国は「中国は一つであり、台湾は中国の一部」とする中国の立場をacknowledge(認知)はするが、必ずしもrecognize(承認)はしていない、と申し上げた。
では「台湾独立」はどうか。5月26日、ブリンケン国務長官はワシントンのジョージワシントン大学で行った対中関係に関する外交演説の中で概要こう述べている。
「米の政策は不変であり、①台湾関係法、3つの共同声明、6つの保証に基づく『一つの中国』政策を維持し、②一方的現状変更に反対し、③台湾独立を支持せず、④意見の相違を平和的に解決することだ」
As the President has said, our policy has not changed. The United States remains committed to our “one China” policy, which is guided by the Taiwan Relations Act, the three Joint Communiques, the Six Assurances. We oppose any unilateral changes to the status quo from either side; we do not support Taiwan independence; and we expect cross-strait differences to be resolved by peaceful means.
写真)ジョージワシントン大学で講演するブリンケン米国務長官(2022年5月26日)
出典)Photo by Alex Wong/Getty Images
この記事に関連するニュース
-
米、中国のフィリピン船妨害に「深刻な懸念」表明 米中外務次官が電話会談
産経ニュース / 2024年6月28日 13時26分
-
米国務長官が次期大統領と会談 インドネシア、ガザ協議
共同通信 / 2024年6月12日 6時22分
-
ブリンケン米国務長官がエジプト・イスラエル訪問、ガンツ前国防相は戦争内閣離脱(米国、エジプト、イスラエル、パレスチナ、ヨルダン、カタール)
ジェトロ・ビジネス短信 / 2024年6月11日 14時10分
-
米国務長官、中東歴訪開始 ハマスに停戦案受け入れ要求
ロイター / 2024年6月11日 7時45分
-
米中高官交流が再開、米国内では対中政策に懸念の声、ジェトロの米中月例レポート(2024年4月)(米国、中国)
ジェトロ・ビジネス短信 / 2024年6月7日 9時50分
ランキング
-
1殺人事件発端は「ラーメンを食べる画像」なぜ…きょう勾留期限・旭川市女子高校生橋から転落殺人
STVニュース北海道 / 2024年7月3日 6時36分
-
2人骨、731部隊と関連か 新宿で発見、文書に示唆
共同通信 / 2024年7月3日 6時53分
-
3バイデン氏が大統領選を辞退したら何が起こるか トランプ氏に勝てる若い候補が出現する可能性も
東洋経済オンライン / 2024年7月3日 10時30分
-
4なぜ日本のメディアでは小池百合子都知事の「荒唐無稽な噓」がまかり通るか《カイロ大「1年目は落第」なのに首席卒業》
文春オンライン / 2024年7月3日 6時0分
-
5かすむ「ポスト岸田」上川外相 米兵事件巡る批判で「洋平さんと同じ道」
カナロコ by 神奈川新聞 / 2024年7月2日 22時17分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)