世界の市長が杭州で持続可能な都市開発について意見を交換

デジタルの力は杭州の都市ガバナンスを推進し、この都市をよりスマートに、管理をより効率的なものにしました。

デジタルシティーブレーンを建設し、クラウドコンピューティングやビッグデータ、先進モデリングなどの技術を活用することで、杭州は都市交通のリアルタイムの監視と効率的な管理を実現しました。杭州は現在、交通量、車両速度、渋滞地区を瞬時に把握することができ、正確な交通誘導を可能にし、都市ガバナンスのインテリジェンスと正確さを効果的に改善しました。

姚市長はまた、杭州南西部の淳安県にある千島湖の管理と保全活動の例を取り上げ、経済開発と環境保護の均衡におけるこの都市の経験を説明しました。

淳安県は豊富な天然水資源を活用して飲料水産業クラスターを育成しました。この分野は年間の生産額と税収に大幅に貢献したNongfu Spring（農夫山泉）がリードしています。同時に千島湖は人気観光地となり、数百万人の観光客を集めています。こうした目覚ましい変化は、青々とした山並みと透き通った水が貴重な資産であるとの考えを忠実に具体化しています。

杭州はその一方、文化遺産の保全と継承について熱心で、努力を惜しみません。 

杭州の経済開発はその文化の保全と繁栄と連携し、この都市の文化の特質を決して見失いません。

豊かな歴史・文化遺産を有する都市である杭州は、3つの世界文化遺産を誇っています。2011年に西湖文化的景観がリストに登録されました。2014年と2019年には京杭大運河と良渚古城遺跡も権威ある栄誉を得ました。

名声を得た碑文の背景には、杭州の数十年にわたる粘り強さと努力があります。

杭州は一貫して総体的な保全、系統的な継承、革新的な開発に力を入れてきました。また歴史・文化遺産保護の重要性について、社会全体でのコンセンサスと認識を発展させてきました。古くからの文化遺産を都市開発と一体化することにより、杭州はその遺産に新たな息吹を吹き込み、活力と再生に拍車を掛けました。

今年は杭州が初めて国際姉妹都市関係を樹立してから45年目に当たります。過去45年間、杭州は開放、包摂、相互利益、ウィンウィンの協力を守り、国際協力で豊かな成果を伴った姉妹都市との友好的な交流と協力を進めてきました。

とりわけ過去16年間に杭州は9回にわたってHangzhou International Sister City Mayors Conferenceを開催し、一連の実務的な協力成果を導きました。この会議は杭州が姉妹都市と管理経験を共有し、都市開発について意見を交換するために不可欠なプラットフォームとなり、杭州と世界の他の都市の間にある溝を埋めています。