「お願いします」って英語でなんて言う? 依頼表現17選 - 「今年もよろしく!」の英語フレーズも!

"Are you ready to order?(ご注文お決まりですか?)"に対してこの表現で答えます。

例 : I'd like to order a latte, please.
訳 : ラテを注文したいのですが。
○・Can I get～?

・こちらもよく耳にする表現です。get「手にする」から「もらえますか?」というニュアンスになります。

例 : Can I get a menu, please?
訳 : メニューをいただけますか?
6. 年末年始に使える!「来年も(今年も)よろしく」と伝えたいとき
○・Let's have a great year together!

「一緒に素晴らしい一年を過ごしましょう!」という意味で、カジュアルな感じで使われます。"Happy new year!"のあとに続けると自然でしょう。
○・ Thank you in advance for your support next year.

「来年も引き続きよろしくお願いいたします」という意味です。"in advance"という言葉を加えることで、「これからも」という表現をプラスしています。"this year"にすれば、「今年も引き続きよろしくお願いいたします」になりますよ。
○・I look forward to another nice year with you.

訳すと、「あなたとまた良い一年を過ごせることを楽しみにしています」という意味。「よろしくお願いします」という意味に「楽しみにしている」という意味が加えられています。

多彩な依頼表現を覚えて、シチュエーションに合わせて使いこなしていきましょう!

西田 大 にしだ まさる 1973年生まれ、関西大学文学部英文学科卒業。現在は、静岡英語教室「英語屋」の代表を務める。TOEIC990点(満点)、英検一級、通訳案内士国家資格など。「2016年G7伊勢志摩サミット」など通訳としての実績多数。大学入試問題からTOEIC・英検等の検定試験まで、幅広い分野の英語学習に精通し、その学習法・対策法は注目を集めている。著書に『英語力はメンタルで決まる』(アルク)、『TOEICテストに必要な文法・単語・熟語が同時に身につく本』『「音読」で攻略TOEIC L&Rテスト』(かんき出版)などがある。『X』(https://twitter.com/masaru_nishida_)にて英語学習に関する情報を配信中。 この著者の記事一覧はこちら
（西田 大）