日本軍と共謀した毛沢東を、中国人はどう受け止めたか?
ニューズウィーク日本版 / 2016年6月23日 16時35分
6月17日、拙著『毛沢東 日本軍と共謀した男』の中文版がニューヨークで出版され、VOA中文テレビの取材を受けた。視聴者のコメントと報道ページに載ったアンケートから、華人華僑の心情と日本人の反応との違いを考察する。
中文版の出版
昨年11月13日、新潮新書から『毛沢東 日本軍と共謀した男』を出版したところ、昨年末、イギリスの公共放送BBC(British Broadcasting Corporation)中文網の取材を受けて世界に発信された。
すると1時間もせずに世界各地の中文出版社から翻訳出版のオファーが殺到した。最も早くオファーを受けたのが、ニューヨークにあるMirror Media Group(明鏡出版)という出版社だったので、そこに決めて中国語の翻訳を開始した。
新潮新書では文字数の制限と、流通の関係上、時間的制限もあったので省略した部分が多く、中文版の時に大量に書き込み、新しく発見した内部資料も盛り込んだ。発見したのは、外務省外交史料館に眠っていた1940年前後の上海における「高密」(トップ・シークレット)という印鑑が捺してある極秘資料だ。
この中文版が6月17日に出版され、世界の華人華僑の知るところとなった。実際に本屋に並ぶのは今日あたりらしいが、6月20日にVOA(Voice of America)中文の取材を受けた。
VOAのテレビ生放送
VOAの本部はアメリカ合衆国政府が運営する国営放送で、本部はワシントンにある。ワシントンと東京との時差は約11時間(日にちから数えれば13時間)なので、昼夜逆転の生放送には厳しいものがある。
それでも華人華僑の人たちの反応を知りたいので取材に応じ、真夜中に生放送で回答した。そのライブがこれである。
真夜中のスカイプは厳しいので、少し古い写真を使いまわしして貼り付けてもらうことになった(ここ何年も写真を撮りに行くゆとりさえなく、時間だけが容赦なく過ぎていって、現実との「ギャップ」が出ていることは、お許し願いたい)。
いったいどのような反応が出るか、それが怖かったが、知りたいという気持ちが凌駕した。
肯定的コメントに驚く
しかし、恐れていたことは起きなかった。
すべて肯定的なコメントばかりなのだ。
日本では読者のコメントに「毛沢東が日本軍と共謀などするはずなどない!」といったものが散見され、日本人がいかに洗脳されているかに驚いたが、中国語圏の世界では、「よくぞ言った!」という礼賛と肯定のコメントに満ち溢れている。
この記事に関連するニュース
-
【ともにAmazonランキング1位】国際情勢インフルエンサーの及川幸久が立ち上げた出版ベンチャー、新刊2冊同時発刊!
PR TIMES / 2024年5月1日 11時0分
-
首相、香港に「毅然と対応」 菅野志桜里元議員への共謀名指し
共同通信 / 2024年4月18日 18時53分
-
なぜ日支事変がずるずると拡大し、日本は泥沼にはまったのか? 『日中戦争 真逆の真相』発売
PR TIMES / 2024年4月4日 10時15分
-
50億円マネロンで再逮捕へ…東大院卒・日本語学校創設者のオモテとウラ
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年4月4日 9時26分
-
「日中戦争」と「大阪万博」は残念なほど似ている…日本人が「ぐだぐだ」「ダラダラ」を止められない根本原因
プレジデントオンライン / 2024年4月4日 7時15分
ランキング
-
1トランプ氏、第2期政権の権威的ビジョン語る タイム紙インタビュー
AFPBB News / 2024年5月1日 19時58分
-
2ICJ、独イスラエル支援停止の請求却下
AFPBB News / 2024年5月1日 16時49分
-
3「グローバルサウス」代弁=安保理改革含め日本と協力―邦人記者団と会見・ブラジル大統領
時事通信 / 2024年5月1日 14時42分
-
4イスラエル首相「ラファに入りハマスの大隊を全滅させる」…「戦闘をやめるという考えは論外だ」
読売新聞 / 2024年5月1日 22時33分
-
5ガザ戦闘終結、受け入れず イスラエル首相、米国務長官に
共同通信 / 2024年5月1日 21時55分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください