ブレグジットの不安は「わび・さび」が解消? 2017年流行語の声も
ニューズウィーク日本版 / 2017年3月13日 15時15分
2016年は、デンマーク語の「Hygge」(ヒュッゲ)というコンセプトが、英国を中心に英語圏で流行した。2017年は、「Wabi-sabi」、つまり日本の「わび(侘び)・さび(寂び)」が流行語になりそうだという。
「わび・さび」がヒュッゲに続くバズワードに?
ことの発端は、USウィークリーが掲載したジェシカ・アルバさんのインタビューだ。女優、母親、そして実業家とさまざまな顔を持つアルバさんが、多忙な日々をやりくりするのに手助けとなっているのが、「わび・さびという、日本の哲学」と発言したことで話題となった。この時アルバさんはわび・さびを、「日常生活における不完全さを受け入れ楽しむこと」と説明していた。
これを受けてデイリーメールは、「2016年のヒュッゲに続く2017年のバズワードはわび・さびだ」と取り上げ、わび・さびの関連書籍から引用してわび・さびの意味を詳しく説明した。ヒュッゲは日本語で「居心地のよさ」と訳されるデンマークの言葉だが、今や英語の辞書にも載っているほど、英語圏、特に英国で市民権を得た言葉だ。例えばケンブリッジ英英辞書は、「キャンドルに火を灯したり、パンを焼いたり、自宅で家族と過ごすなどシンプルな時間の過ごし方で感じる温かさや心地よさ、安全だという感覚」だと説明している。
英国では2016年、こうした暮らし方が大きく注目された。しかし次に流行るのは、わび・さびに沿った暮らしだというのだ。
わび・さびって実際、何?
実は「わび・さび」は欧米でもそこまで目新しいコンセプトではない。2011年にフォーブスはすでに、ツイッターの創業者であり最高経営責任者のジャック・ドーシー氏がわび・さびに傾倒していると伝えていたし、オックスフォード辞書にはwabiという言葉が掲載されている。
しかし日本人でも、感覚としては理解しているが、実際に「わび・さびとはどういう意味なのか」と聞かれたら、言葉で説明するのは難しい、という人が多いのではないだろうか。
デイリーメールは、「侘び」は「less is more:少ない方が豊かである」という考え方で、「寂び」は「哀愁に心を傾けること」と説明。そして「わび・さび」は、「自然のままの、完璧でない美しさの価値を理解すること」だと説明している。
日本国語大辞典では、侘びを「簡素の中にある落ち着いたさびしい感じ」と、寂は「古びて枯れたあじわいのあること」や「閑寂な趣のあること」などと説明している。
-
- 1
- 2
この記事に関連するニュース
-
都内老舗シェアハウス事業者わびさびハウス株式会社、産学共同事業を通じて和の魅力を発信
PR TIMES / 2024年11月29日 17時45分
-
【広島アンデルセン】今年のクリスマスは広島アンデルセンで。ヒュッゲなひとときを過ごす「パーティ&ギフト」商品をご紹介
PR TIMES / 2024年11月22日 12時15分
-
武井壮 イーロン・マスク氏の“侘び寂び”投稿に反応「テスラの渋めのグリーンが出たりするんだろうか」
東スポWEB / 2024年11月21日 11時34分
-
失業保険の待機期間「2ヶ月分」の貯金がない! でも「日雇いバイト」をすると給付を受けられなくなるって本当? 不正受給と判断されないための注意点も解説
ファイナンシャルフィールド / 2024年11月15日 5時20分
-
ベトナム、低技能労働者の失業率増加も…多くの失業者が「職業訓練」に消極的である“深刻な理由”
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年11月13日 7時0分
ランキング
-
1ロシア軍の死者数、8万人を上回る 英BBCなど
日テレNEWS NNN / 2024年11月29日 21時18分
-
2英下院「安楽死」法案可決 国民7割以上が支持
共同通信 / 2024年11月29日 23時47分
-
3韓国、日本企業4社に賠償命令 元徴用工訴訟
共同通信 / 2024年11月29日 18時17分
-
4「ユニクロは出ていけ」 柳井会長「新疆ウイグル自治区産の綿花使っていない」発言に中国で批判殺到
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年11月29日 17時8分
-
5女性受刑者が男性受刑者と一度も会わずに妊娠→出産「通気口通して」衝撃のやり取り 米フロリダ
よろず~ニュース / 2024年11月29日 22時0分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください