ラグビーが統合する南北アイルランド

それでも過去の歴史を振り返れば、「アイルランドは1つ」というラグビーの精神が簡単に崩壊するとは考えにくい。「信じ難いことだが、これまでは何とかうまくやって来た」と、元代表主将のブライアン・オドリスコールは自身が制作した昨年のドキュメンタリーで語っている。「『アイルランドとは何か』について、（北と南の）ファンの間に共通点はない。それでも（試合がある）土曜日の午後の数時間は、1つの国になれる。そのことにすごく大きな誇りを感じるんだ」

ラグビーは荒々しく激しいスポーツだが、少なくともアイルランドでは平和の懸け橋の役割も果たしている。

＜本誌2019年10月1日号掲載＞

【関連記事】ラグビーW杯：オールブラックス、タトゥー隠して日本文化に配慮
【関連記事】イギリスが強硬離脱すれば、南北アイルランドは統合へ向かう


※10月1日号（9月25日発売）は、「2020 サバイバル日本戦略」特集。トランプ、プーチン、習近平、文在寅、金正恩......。世界は悪意と謀略だらけ。「カモネギ」日本が、仁義なき国際社会を生き抜くために知っておくべき７つのトリセツを提案する国際情勢特集です。河東哲夫（外交アナリスト）、シーラ・スミス（米外交問題評議会・日本研究員）、阿南友亮（東北大学法学研究科教授）、宮家邦彦（キヤノングローバル戦略研究所研究主幹）らが寄稿。




An All-Ireland Peace-Bringer
By William Underhill

When the world-beating Irish rugby team took to the field in Japan last week listened out for the tune at the pre-match line-up. It wasn't the national anthem of the Irish Republic, nor the anthem of Northern Ireland. Boosting the spirits of the Irish squad was a specially written melody, 'Ireland's Call', composed specifically for such international events with lyrics that ignore the vexed history of the divided island. On the playing fields of international rugby at least, Ireland's two communities can harmonise with a single team to represent both nations.