『スラダン』を生んだ井上雄彦は、それでも中国「80後」世代の神

CFOTOーFUTURE PUBLISHING／GETTY IMAGES

＜それでも中国人がスラダンと原作者を愛する理由ーー 本誌「世界が尊敬する日本人100」特集より＞

今年４月20日、映画『THE FIRST SLAM DUNK』は日本より4カ月遅れて中国全土で劇場公開が始まった。前売り券の販売だけで1億元（約20億円）を突破し、興行収入は14日間で６億元（約１２０億円）に。中国では映画の上映期間は通常１カ月だが、上映延長を3回も申請し、中国の6大映画レビューサイトで平均レビュー9.3を獲得した（10点満点）。つまり中国でも、とにかく『灌籃高手（スラムダンク）』は大人気だ。

1980年代に生まれ、まだ中国に娯楽が少ない時代に育った「80後」世代にとって、アニメ版『スラムダンク』は青春そのものだった。 95年に香港のテレビ局が放映権を獲得。香港、深圳、広州など南方で放送が始まり、98年に中国全土へと広がった。当時の中国の小中学生はほぼ全員と言っていいほど『スラムダンク』でスポーツの感動を味わい、バスケットボールも人気のスポーツになった。

彼らにとっては、学校の授業が終わると走って家に帰ってアニメを見て、また走って学校の自習室に戻るのが日常の光景だった。「学校に遅れる！」と思って走ったら、遅刻した「同志」がいっぱいいて、「自分だけじゃない」とホッとして教室に入る。みんなざわざわとスラダンの話をしてなかなか席に着かず、先生がニコニコして興奮した生徒たちを眺めている――。

家に録画機があるクラスメイトがいると、週末にはその子の家に集まって「再放送」を見る。そのうち、日本語が分からないのに、みんなエンディングテーマ曲の「世界が終るまでは...」を日本語で歌えるようになった。

ミステリアスな原作者

井上雄彦氏　LAURENT KOFFELーGAMMA-RAPHO／GETTY IMAGES

映画が公開される４月に入ると、宣伝の前哨戦が始まり、ＳＮＳ上でスラムダンク関連のつぶやきが目立ち始めた。

「午前０時の上映、絶対応援しに行くよ〜」「われわれ80後の青春がよみがえった〜」「湘北応援しに行くぞ〜」。街中にはスラムダンクのラッピングバスも走り回り、ショッピングモールの液晶大画面には予告編が流れる。4月15日には北京大学体育館で先行上映され、中国人声優が舞台挨拶した。

80後だけでなく、今回の映画でスラムダンクを初めて知ったＺ世代の若者も多いが、 それは中国なりの大胆な試みの成果でもあった。