ネイティブ並みの英文を瞬時に書ける!英語学習にはAIが有効...4つの活用術を伝授
ニューズウィーク日本版 / 2023年11月1日 16時0分
<「読む・書く・聞く・話す」をサポートする最新テクノロジーを駆使すれば、あなたの英語はここまで進化する>
読む
情報収集が劇的にスピードアップ
英語の論文やニュース記事を読んだり、英語サイトで情報を集める際には、手軽に使えるグーグル翻訳や、流暢な訳文が得られるドイツ発のDeepLなどの機械翻訳が定番。誤訳や訳し漏れもあるため正式な翻訳としてそのまま採用するのは危険だが、大意を理解するには十分な精度に達しており、ウェブサイトやPDFのレイアウトを崩さずに丸ごと訳せるなど使い勝手のいい機能も多い。
一方、全文を訳す代わりにまずは概要だけ把握したいなら、英文テキストの要点を好みの長さにまとめてくれるQuillbotなどの要約ツールを使い、必要に応じて機械翻訳にかけると効率がいい。あるいは、ChatGPTなどの生成AIに英文を入れ、日本語で要約するよう指示する方法もあり。追加のプロンプト(指示)を入力して用語の意味や背景知識について質問すれば、さらに理解が深まる。
ILLUSTRATION BY BSD STUDIO/SHUTTERSTOCK
書く
ネイティブ並みの英文を瞬時に書ける
4技能の中でもとりわけAIツールの恩恵を実感しやすいのはライティングの分野かもしれない。この数年、DeepLをはじめとする高性能の機械翻訳によって英文ライティングに要する時間は劇的に短縮され、日本語の原文を入れるだけで、ネイティブさながらの自然で流暢な英文を瞬時に得られるようになった。一方、ChatGPTは翻訳機能に加えて、一からオリジナルの英文を作れるのが強み。例えば「母親を亡くした上司に英語のメールでお悔やみを伝える」といった設定を指示すると、英語文化のコミュニケーションルールにのっとった内容や構成の文案を生成してくれる。
さらに、英文をブラッシュアップする校正サービスの進化も著しい。AI添削ツールGrammarlyやDeepL Writeに英文を入力すると、文法やスペルのチェックはもちろん、より自然な表現や簡潔な言い回し、希望するフォーマルさやストレートさの度合いに応じた表現を何種類も提案してくれる。また、論文執筆をサポートするPaperpal、強力な英文履歴書を作成するKickresumeなど、特定の用途に特化した支援ツールも続々と登場している。ただし、いずれの場合もAIの提案する表現が伝えたい意図に沿っているかを最終的に判断するのは自分自身であり、そのために相応の英語力が不可欠である点には注意が必要だ。
-
-
- 1
- 2
-
この記事に関連するニュース
-
みんせつ、上場会社と機関投資家向けに「IR議事録.ai」を提供開始
PR TIMES / 2024年7月1日 11時45分
-
声と話し方を好みのスタイルに一瞬で変える ~高音質かつ低遅延なリアルタイム音声変換~
Digital PR Platform / 2024年6月17日 10時0分
-
Rask AI、2024年6月14日よりプラットフォームの対応言語リストに日本語を追加し、日本市場への参入を発表
@Press / 2024年6月17日 9時30分
-
AI翻訳が日本の言語コミュニケーションに革命を起こしています。
PR TIMES / 2024年6月16日 14時15分
-
ChatGPTを外国語の翻訳にだけ使うのはもったいない もっと役立たせる4つのアプローチ
ITmedia Mobile / 2024年6月12日 19時20分
ランキング
-
1妻に先立たれた65歳、年金約17万円・おひとり様シニアを襲う<老後破産へのカウントダウン>
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月3日 9時0分
-
2子供いない夫婦「相続で失敗しない」1つの方法 家庭裁判所で「調停」が必要になるケースもある
東洋経済オンライン / 2024年7月4日 8時20分
-
3NHKが34年ぶりの「赤字」でも止まらない肥大化 総資産の6割超を現預金と有価証券が占めている
東洋経済オンライン / 2024年7月4日 8時0分
-
4今度はなんのコラボ? マクドナルドのX、次回の「ハッピーセット」のヒント画像公開...期待高まる
J-CASTニュース / 2024年7月4日 16時49分
-
5海上の空港になぜ“山”がある? 実は世界初案件「長崎空港」がやたらデコボコしているワケ
乗りものニュース / 2024年7月4日 7時42分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)