中国に愛された坂本龍一の「ラストエンペラー」は中国音楽か日本音楽か
ニューズウィーク日本版 / 2024年2月21日 11時0分
映画公開後40年近く経った今でも、この曲は中国関係のテレビ番組のBGMとして流れることがある。二胡の音色を、中国のイメージを喚起するものとして日本人の間に定着させたのは、坂本の功績であろう。
中国音楽が嫌いだった坂本龍一
『ラストエンペラー』での成功のおかげで、坂本は中国音楽に通暁した人と思われているし、中国人の坂本に対する親しみもそれが一因になっている。
ところが坂本の自伝『音楽は自由にする』によれば、『ラストエンペラー』の作曲を依頼されるまで、坂本は「中国の音楽というものはあまり好きになれず、中国風の音楽は書いたことがないし、ほとんど聴いたことすらなかった」。
東京芸術大学在学中に小泉文夫の民族音楽学に傾倒し、世界の楽器の音色に触れてきた坂本であるが、ここまで断言するのはよほど相性が悪かったのだろうか。
ふと疑問に思うのは、それ以前にYMOとして作曲した「東風(Tong Poo)」のような楽曲は、坂本にとって「中国風」ではなかったのだろうか、ということだ。
実は坂本は別のところで、「東風」が中国の曲を「下敷きにして」作られたものであることを明かしている。中国の熱心なファンの間では元歌探しも行なわれ、ほぼ特定されている。
おそらく電子的にさまざまなアレンジを加える過程で、それが中国に由来したものであるとの意識は坂本から抜け落ちた。結果的に東洋的ではあるが、無国籍の音楽ができあがったのだろう。
作曲の裏話
『ラストエンペラー』の音楽を2週間という短い期間で作ることになった坂本は、「とりあえずレコード屋に走って、20巻ぐらいある中国音楽のアンソロジーを購入、丸一日かけて全部」聴いた。
それまであまり関心の持てなかった中国音楽を、まずは知ることから始め、次に「時代とシチュエーションを考慮して」使うべき楽器を選んだ。
当時東京には二胡の演奏家である姜建華や琵琶奏者の楊宝元が留学しており、坂本は彼らを招いてその場で弾いてもらいながら、各場面に曲をつけていった。
二人は日中国交正常化50周年にあたる2022年9月、駐上海日本総領事館で行なわれた記念イベントに出演し、坂本との思い出を披露している。
楊宝元は、坂本が「中国音楽の要素」を「選び」、「彼が最も得意とする電子音楽の和声の技術と融合させた」と語った。
実際には『ラストエンペラー』の音楽自体は「電子音楽」ではなく、西洋音楽の作曲技法に基づいたオーケストラ音楽である。しかし楊宝元がこのような言い方をしたのは、坂本が作った音楽が「中国音楽」とは思えなかったからだろう。この証言に接した時の私の感想は、「やはり」というものだった。
この記事に関連するニュース
-
女性の歌声に希望を見いだした1990年代、進化続ける「Get Wild」 40周年、Jポップのレジェンド小室哲哉さんが語る〝新しい音〟とは
47NEWS / 2024年6月26日 10時0分
-
沖縄で初開催日本各地と世界180都市以上で好評の新クラシックコンサート 国際的な「Candlelight コンサート」シリーズを那覇文化芸術劇場なはーとで公演
PR TIMES / 2024年6月21日 11時15分
-
SNSにおける教養は「人を殴るための棒」...民衆に殺される時代に「ジャーナリズムの未来」はあるのか?
ニューズウィーク日本版 / 2024年6月12日 9時0分
-
オノ セイゲンPresents<映画の聴き方> Vol3. 加藤和彦さんの話 「トノバン 音楽家 加藤和彦とその時代」相原裕美監督と対談
映画.com / 2024年6月8日 8時0分
-
渋谷慶一郎の「アンドロイド・オペラ」東京公演、注目の第一部『Super Angels』でAIを使った新たな表現に挑戦へ
PR TIMES / 2024年6月5日 18時40分
ランキング
-
1韓国の抗日団体、渋沢栄一の新一万円札に抗議「日帝植民地経済収奪の尖兵」「欺瞞的行為」
産経ニュース / 2024年7月2日 18時10分
-
2イスラエル、「ハマスの拠点」と攻撃したシファ病院の院長ら50人解放…「拘束中に拷問受けた」
読売新聞 / 2024年7月2日 11時1分
-
3バイデン大統領、「危険な判例」「法の支配を弱体化」と最高裁判断を批判
産経ニュース / 2024年7月2日 11時2分
-
4ロシア軍、ウクライナ東部の4集落制圧と主張 過去2日間
産経ニュース / 2024年7月2日 8時16分
-
5「伊勢丹」に「モスバーガー」日本企業“中国撤退”の背景は? 「現地化」と「品質管理」で勝負するコンビニも
日テレNEWS NNN / 2024年7月2日 20時7分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)