英語で「ドンマイ!」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2023年3月30日 17時30分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
「ドンマイ!」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
Don’t worry! ドンワァリィ (太字にアクセント)です。
worry = 気をもむ、心配する
Don’t worry about it!
ドンマイ!
上手くいかなくて落ち込んだり心配している人に「くよくよしないで、心配しないで、大丈夫だよ」と伝える時に使える表現です。
「ドンマイ」は英語の don’t mind (mind = 嫌だと思う、気にしない)から来た言葉ですが、このmind という言葉は使い方に気を付けなければなりません。落ち込んでいる人を励ますために「ドンマイ!」と言いますが、それを英語で Don’t mindと言ってしまうと大抵の場合は「私は(あなたの失敗やうまくいかなくて悩んでいる事を)気にしない、嫌だと思わない」という意味になってしまうのでご注意を!
★他の問題にもチャレンジ!
>>>答えはこちら
この記事はリバイバルです
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
英語で「席が違う」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年5月7日 12時30分
-
英語で「席をたおす」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年5月5日 7時0分
-
英語で「シャープペン」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年5月4日 7時0分
-
英語で「これ苦手なんです」ってなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年4月27日 8時40分
-
英語で「どこでもいいよ」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年4月26日 16時0分
ランキング
-
1白いセダンで「あおり運転」してきたチンピラ風が、顔色“真っ青”になって警察に捕まるまで
日刊SPA! / 2024年5月17日 8時54分
-
2おひとりさまの老後の「住まい」どうする?3つの注意点
オールアバウト / 2024年5月16日 19時30分
-
3夏に役立つかも 警視庁が“簡易ハエ取り器”の作り方を公開
オトナンサー / 2024年5月16日 22時10分
-
4記念Suica、未使用だと失効 JR東、26年3月31日期限
共同通信 / 2024年5月16日 17時19分
-
5“激安焼肉食べ放題店”の元店員が暴露。「客に“得させないようにする”3つのワナ」
日刊SPA! / 2024年5月8日 15時54分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください