英語で「サラリーマン」は何て言う？

「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」

いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？

日本人がうっかり間違えがちな、職場や日常生活ですぐに使えて役立つ英会話をお届けする＜1日1英語＞。

「これって英語じゃないの？」と思われがちな和製英語をご紹介。
今日は「サラリーマン」です。

 

“給料”の意味を持つ「salary（サラリー）」は、もともとは古代ローマ帝国の兵隊達の給料だった“塩”を意味するラテン語の「salarium（サラリウム）」が由来です。

 

「salary man（サラリーマン）」を直訳すると“給料人”というヘンテコな意味に。英語で「会社に勤めている人」と言いたいときは「office worker」を使いましょう。

 

 

この英語もわかるかな？

【クイズ】英語で「おかけください」って言える？　▶▶▶答えはこちらから！