英語で「甘いものは別腹」はなんて言う？

「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」

いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ
現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師、Mrs. Raraが
身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「甘いものは別腹」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

sweets の部分を、dessert や cake、chocolate、ice cream など、他のものに変えて言うこともできます。

room = スペース、空間、余地、お部屋

直訳すると、「甘いもののためには、いつもスペースがある。」ですね。

 

Want some ice cream?
アイス食べる？

Of course! There’s always room for sweets.
もちろん！甘いものは別腹だもん。

 

I baked a cheesecake today. Please save some room for it.
今日チーズケーキ焼いたの。それを食べられるくらいの余裕を残しておいてね。

No worries! I always have room for dessert.
心配しないで。甘いものはいつも別腹だから。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫