この英語ってどんな意味？「Hot potato」

「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」

いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ

海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師

Mrs. Rara が、　身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

英語で  「Hot potato」ってどんな意味？   

正解は

↓

↓

↓

直訳だと熱いじゃがいもですが、「厄介な問題」と言いたいときに使われます。

The financial crisis became a real hot potato for the new CEO.
新しいCEOにとって、財政難は本当に厄介な問題となった。

 

That’s a hot potato.
それは厄介な問題だね。

 

You can ask your boss about that hot potato.
その厄介な問題については上司に相談しなよ。

 

熱くて持っていられない　＝　手が付けられないほど厄介

とイメージすると覚えやすいですね。ぜひ使ってみてください。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫